Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا تعلمتي خداع تلك النظرية ستعيشين بسلام
Bulgarian[bg]
Да спечелиш доверието на някой, останалото е лесно.
Bosnian[bs]
Zadobij nečije povjerenje, ostalo je lako.
Czech[cs]
Když se tohle naučíš, zbytek už je hračka.
Danish[da]
Så hvis man kan fingere den, er resten nemt.
German[de]
Hat man erst mal gelernt, die vorzutäuschen, ist der Rest leicht.
English[en]
Once you learn to fake that, the rest is easy.
Spanish[es]
Una vez que incorporas eso, el resto es fácil.
Estonian[et]
Kui õpid seda teesklema, on ülejäänu juba lihtne.
Persian[fa]
وقتي ياد بگيري فريب بدي بقيه اش راحته
Finnish[fi]
Jos opit teeskentelemään sen, niin loppu on helppoa.
French[fr]
" La sincérité, c'est crucial.
Hebrew[he]
ברגע שלמדת לזייף את זה... השאר כבר קל.
Croatian[hr]
Kada naučiš to glumiti, ostalo je lagano.
Indonesian[id]
Sekali Anda belajar palsu itu, sisanya mudah.
Italian[it]
Una volta che sai fingere quella, il resto è facile.
Norwegian[nb]
" Har du først lært å forestille den, da er resten lett. "
Dutch[nl]
Als je dat eenmaal hebt, dan is de rest gemakkelijk.
Polish[pl]
Kiedy się nauczysz to udawać, reszta jest łatwa.
Portuguese[pt]
E quando aprende a fingir isso, o resto é fácil.
Romanian[ro]
Odată ce ai învăţat să simulezi asta restul e uşor. "
Slovenian[sl]
Ko se jo naučiš zaigrati, je vse lahko.
Albanian[sq]
Sapo të pish këtë, të tjerat janë të lehta.
Swedish[sv]
Så fort du införlivar det, så är resten är lätt.
Turkish[tr]
Onu bir kez aldattın mı gerisi kolaydır. " demiştir.