Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den forestående produktion af værket "Ikaros" af den britiske regissør Greenaway inddrager ikke øen Ikaria, hvor Ikaros ifølge den ældgamle myte om Ikaros' fald styrtede ned og blev begravet.
German[de]
Die bevorstehende Produktion des Werkes "Ikarus" durch den britischen Regisseur Greenawaybezieht nicht die Insel Ikaria ein, wo nach dem antiken Mythos Ikarus stürzte und wo er auch begraben wurde.
English[en]
The forthcoming production of "Icarus" by British director Peter Greenaway does not mention the island of Ikaria onto which Icarus fell and where he was buried, according to the ancient myth of the fall of Icarus.
Spanish[es]
La inminente producción de la obra "Ícaro" por el director británico Greenaway excluye a la isla de Icaría, en la que cayó y recibió sepultura Ícaro según el mito antiquísimo.
Finnish[fi]
Tulossa olevan brittiohjaaja Peter Greenawayn Ikaros-teoksen tuotannossa ei mukaan ole otettu lainkaan Ikarian saarta, jonka luona Ikaros putosi ja jonne hänet haudattiin hänen putoamisestaan kertovan muinaisen myytin mukaan.
French[fr]
La dernière œuvre du réalisateur britannique Peter Greenaway, Icare, ne comporte nulle mention de l'île d'Icarie; c'est pourtant là que, selon une très vieille légende, Icare serait tombé du ciel et qu'il aurait été enseveli.
Italian[it]
L'imminente produzione dell'opera "Icaro" del regista inglese Greenaway tralascia l'isola Icaria in cui cadde dal cielo e fu sepolto Icaro, secondo un antichissimo mito.
Dutch[nl]
In de binnenkort verwachte productie "Ikarus" van de Britse regisseur Greenaway wordt geen aandacht besteed aan het eiland Ikaría waar Ikarus volgens de aloude mythe over de val van Ikarus op aarde terecht kwam en begraven is.
Portuguese[pt]
A iminente produção da peça Ícaro pelo encenador britânico Peter Greenaway, exclui a ilha de Ikaria onde segundo o antiquíssimo mito, Ícaro caiu e foi enterrado.
Swedish[sv]
I den brittiske regissören Peter Greenaways Ikaros-projekt utelämnas ön Ikaria helt, trots att det enligt den uråldriga myten om Ikaros fall var vid Ikaria han störtade i havet och fick sin grav.