Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter inhaleringsundersoegelser boer alle dyrs lunger vejes , og der boer gennemfoeres histopatologisk undersoegelse af vaev fra alle regioner i aandedraetssystemet , der har vaeret udsat for paavirkning , og fra de tilhoerende lymfoide vaev .
German[de]
Bei Inhalationstoxizitätsprüfungen sind die Lungen aller Tiere zu wiegen ; ferner sollten histopathologische Untersuchungen an Geweben durchgeführt werden , die allen exponierten Ebenen des Atmungstraktes sowie dem damit verbundenen Lymphgewebe entnommen worden sind .
Greek[el]
Στις περιπτώσεις μελετών μέσω εισπνοής, θα πρέπει να ζυγίζονται οι πνεύμονες όλων των ζώων και να γίνεται ιστοπαθολογική εξέταση δειγμάτων ιστών από όλα τα εκτεθειμένα σημεία του αναπνευστικού σωλήνα και του σχετικού λεμφικού ιστού.
English[en]
In studies conducted by the inhalational route the lungs should be weighed in all animals and histopathological examination conducted on tissues taken from all exposed levels of the respiratory tract and from associated lymphoid tissue.
Spanish[es]
En los estudios de administración por inhalación deberán pesarse los pulmones de todos los animales , y deberán someterse a examen histopatológico muestras de tejidos del aparato respiratorio y del correspondiente tejido linfático , tomadas los niveles de exposición .
French[fr]
Dans les études réalisées par inhalation, les poumons de tous les animaux devront être pesés et des tissus prélevés à tous les niveaux exposés du tractus respiratoire et du tissu lymphoïde associé devront faire l'objet d'un examen histopathologique.
Italian[it]
Negli studi di somministrazione per inalazione è opportuno pesare i polmoni di tutti gli animali e procedere ad un esame istopatologico dei tessuti prelevati ad ogni livello di esposizione dell'apparato respiratorio e del corrispondente tessuto linfatico.
Dutch[nl]
Bij studies die via inhalatie worden uitgevoerd , dienen de longen van alle dieren te worden gewogen en moet histopathologisch onderzoek worden uitgevoerd op weefselmonsters van alle blootgestelde niveaus van het ademhalingskanaal en van daarmee verbonden lymfoïd weefsel .
Portuguese[pt]
Nos estudos efectuados por inalação, os pulmões de todos os animais devem ser pesados, e os tecidos retirados a todos os níveis do trato respiratório exposto e do tecido linfóide associado devem ser objecto de um exame histopatológico.