Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Elastic blocks (41, 51) push on the operating body (3) to produce a friction effect on the operating body and transmitted to roller (1) during curtain (1a) transition between the unrolled and rolled up configurations, thus allowing operation of the curtain in a substantially balanced way during rolling up and/or unrolling.
French[fr]
Des blocs élastiques (41, 51) poussent le corps d'actionnement (3) de façon à produire un effet de frottement sur le corps d'actionnement, effet qui est transmis au rouleau (1) pendant que le rideau (1a) passe de la forme enroulée à la forme déroulée et vice-versa, ce qui permet au rideau de s'enrouler et de se dérouler sans accrocs.