Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, би било страхотно.
Czech[cs]
Ne, ne, ne. Bylo by to super.
German[de]
Nein, das wäre toll.
Greek[el]
Όχι, αυτό θα ήταν πραγματικά δροσερό.
English[en]
No, that'd be really cool.
Spanish[es]
No, sería bueno.
Estonian[et]
Ei, see oleks väga lahe.
Finnish[fi]
Ei. Se olisi tosi kivaa.
French[fr]
Non, ce serait cool.
Croatian[hr]
Ne, baš bi bilo super.
Hungarian[hu]
Nem, nagyon jó lenne.
Italian[it]
No, sarebbe davvero bello.
Macedonian[mk]
Не, баш би било супер.
Polish[pl]
No, to by było naprawdę fajne.
Portuguese[pt]
Não, isso seria bem legal.
Romanian[ro]
Ba nu, ar fi super.
Russian[ru]
Ќет, это было бы действительно круто.
Slovenian[sl]
Ne, to bi bilo super.
Albanian[sq]
Jo, do te ishte shume bukur.
Serbian[sr]
Ne, baš bi bilo super.
Swedish[sv]
Jo, det låter kul.