Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това г-н Brok не е прав в твърдението си, че Оранжевата революция е загубила.
Czech[cs]
V tomto smyslu nemá pan Brok pravdu, když tvrdí, že oranžová revoluce prohrála.
Danish[da]
I den henseende har hr. Brok ikke ret, når han siger, at den orange revolution tabte.
German[de]
Insofern hat Herr Brok Unrecht, wenn er sagt, dass die Orangene Revolution verloren hat.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ο κ. Brok δεν έχει δίκιο όταν λέει ότι ηττήθηκε η Πορτοκαλί Επανάσταση.
English[en]
In this sense, Mr Brok is not right when he says the Orange Revolution lost.
Spanish[es]
En este sentido, el señor Brok no tiene razón cuando dice que la Revolución Naranja salió perdiendo.
Estonian[et]
Selles mõttes ei ole Elmar Brokil õigus, kui ta ütleb, et oranži revolutsiooniga kaotati.
Finnish[fi]
Tässä mielessä arvoisa jäsen Brok ei ole oikeassa sanoessaan, että Oranssi vallankumous hävisi.
French[fr]
En ce sens, M. Brok a tort quand il dit que la Révolution orange a perdu.
Hungarian[hu]
Ebben az értelemben véve Brok úrnak nincs igaza, amikor azt állítja, hogy a narancsos forradalom vesztett.
Lithuanian[lt]
Šia prasme E. Brok nėra teisus sakydamas, kad Oranžinrevoliucija patyrpralaimėjimą.
Latvian[lv]
Šai ziņā Brok kungam nav taisnība, apgalvojot, ka Oranžā revolūcija zaudēja.
Dutch[nl]
In die zin heeft de heer Brok ongelijk wanneer hij zegt dat de Oranje Revolutie heeft verloren.
Polish[pl]
I w tym sensie nie ma racji Elmar Brok mówiąc, że pomarańczowa rewolucja przegrała.
Portuguese[pt]
Neste sentido, o senhor deputado Brok não tem razão quando diz que a Revolução Laranja perdeu.
Romanian[ro]
În acest sens, dl Brok nu are dreptate când afirmă că revoluţia portocalie a pierdut.
Slovak[sk]
V tomto zmysle pán Brok nemá pravdu, keď tvrdí, že Oranžová revolúcia bola prehrou.
Slovenian[sl]
V tem smislu gospod Brok nima prav, ko pravi, da je oranžna revolucija izgubila.
Swedish[sv]
I det avseendet har Elmar Brok fel när han säger att den orangea revolutionen förlorade.