Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че мига всеки път, когато натиска спусъка във филмите си?
Czech[cs]
Věděl jsi, že mrkne pokaždé, když ve svých filmech zmáčkne spoušť?
Danish[da]
Vidste du, at han blinker, når han trykker på aftrækkeren i en film?
German[de]
Wussten Sie, dass er in seinen Filmen jedes Mal blinzelt, wenn er den Abzug betätigt?
Greek[el]
Ήξερες πως κάθε φορά που τραβάει τη σκανδάλη στις ταινίες του βλεφαρίζει;
English[en]
Did you know that he blinks every time he pulls the trigger in one of his movies?
Spanish[es]
¿Sabías que parpadea cada vez que hala del gatillo en una de sus películas?
Estonian[et]
Tead, et ta pilgutab iga kord, kui mõnes oma filmis päästikule vajutab
Finnish[fi]
Tiesitkö, että hän räpäyttää joka kerta painaessaan liipaisinta elokuvissaan?
French[fr]
Tu savais qu'il clignait des yeux chaque fois qu'il pressait la détente dans un de ces films?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy mindig pislog amikor meghúzza a ravaszt?
Italian[it]
Lo sapevi... che sbatte le palpebre... tutte le volte che il suo personaggio deve premere il grilletto?
Dutch[nl]
Wist je dat hij knippert als hij de trekker overhaalt in een van zijn films?
Polish[pl]
Wiedziałeś, że mruga za każdym razem, kiedy pociągnie za spust w jednym ze swoich filmów?
Portuguese[pt]
Sabias que ele pestaneja todas as vezes que prime o gatilho nos filmes?
Romanian[ro]
Ştiai că clipeşte de fiecare dată când apasă trăgaciul în unul din filmele lui?
Russian[ru]
Ты знаешь, что он моргает каждый раз, когда спускает курок в одном из своих фильмов.
Slovenian[sl]
V filmu vedno pomežikne, ko sproži pištolo.
Serbian[sr]
Znaš li da u svojim filmovima namigne pre pucanja?
Swedish[sv]
Visste du att han blinkar varje gång han trycker av i nån av sina filmer?
Turkish[tr]
Filmlerinde, tetiği her çekişinde gözünü kırptığını biliyor muydun?