Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Инвестирането в широколентов интернет е полезно, но не ми казвайте, че това оказва някакво реално въздействие за възпирането на срива на работните места, който в момента наблюдаваме.
Czech[cs]
Investice do širokopásmového připojení jsou v pořádku, ale neříkejte mi, že mají nějaký skutečný vliv na zpomalení volného pádu počtu pracovních míst, který zde právě máme.
Danish[da]
Det er en god idé at investere i bredbånd, men man skal ikke fortælle mig, at det vil kunne være med til at dæmpe det frie fald i antallet af arbejdspladser, som vi ser for øjeblikket.
German[de]
In Breitband investieren ist in Ordnung, aber sagen Sie mir nicht, dass das reelle Auswirkungen haben wird, um den großen Verlust der Arbeitsplätze, den wir gerade jetzt erleben, zu bremsen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις στο ευρυζωνικό Διαδίκτυο είναι καλές, αλλά μην μου πείτε ότι αυτό θα έχει οποιαδήποτε πραγματική συνέπεια στην ανάσχεση της απώλειας θέσεων εργασίας που αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή.
English[en]
Investing in broadband is OK, but do not tell me that this is having any real effect on bringing down the free fall in jobs that we have right now.
Spanish[es]
No está mal invertir en banda ancha, pero no me digan que esto tendrá un efecto significativo a la hora de detener el ascenso del desempleo que estamos experimentando.
Estonian[et]
Investeeringud lairibasidesse on okei, kuid palun ärge tulge mulle rääkima, et sellel on reaalne mõju just praegu valitseva töökohtade arvu vabalanguse peatamisele.
Finnish[fi]
Laajakaistaan investoiminen on hienoa, mutta älkää sanoko minulle, että sillä olisi mitään todellista vaikutusta nyt kokemamme työpaikkojen vapaan pudotuksen lopettamiseen.
French[fr]
Investir dans les connexions à large bande est une bonne chose, mais ne me dites pas que cela contribuera concrètement à ralentir la chute libre du taux d'emploi à laquelle nous assistons aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Jó dolog a szélessávba történő beruházás, de ne mondja nekem senki, hogy ennek bármiféle valódi hatása lenne a foglalkoztatás jelenlegi szabadesésének megállítására.
Italian[it]
Va bene investire nella banda larga, ma non ditemi che questi investimenti riescono concretamente a frenare la caduta libera dei posti di lavoro a cui stiamo assistendo.
Lithuanian[lt]
Puiku, kad investuojama į plačiajuostį tinklą, bet nesakykite man, kad tai turės kokių nors teigiamų padarinių laisvuoju kritimu mąžtančioms darbo vietoms, t. y. šiuo metu vykstančiam neigiamam procesui.
Latvian[lv]
Ieguldījumi platjoslas sakaros ir OK, bet nesakiet man, ka tam ir kāda reāla ietekme, lai apturētu pašreizējo darbavietu skaita brīvo krišanu.
Dutch[nl]
Investeren in breedband is prima, maar vertel me nu niet dat daarmee de huidige vrije val van de banenmarkt echt kan worden afgeremd.
Polish[pl]
Inwestycje w połączenia szerokopasmowe są właściwym posunięciem, ale nie mówcie mi, że mają rzeczywisty wpływ na zmniejszenie gwałtownego spadku poziomu zatrudnienia, którego obecnie doświadczamy.
Portuguese[pt]
Parece-me bem que se invista em banda larga, mas não me venham dizer que esse investimento contribuirá para atenuar a queda livre do emprego com que nos defrontamos.
Romanian[ro]
Investiţiile în internetul de bandă largă sunt bune, însă să nu îmi spuneţi că acestea au vreun efect real în diminuarea căderii libere a numărului locurilor de muncă cu care ne confruntăm în prezent.
Slovak[sk]
Investície do širokopásmového internetu sú v poriadku, no nevravte mi, že to má nejaký reálny účinok na zmiernenie voľného pádu, ktorý práve teraz máme v oblasti pracovných miest.
Slovenian[sl]
Vlaganje v širokopasovni internet je v redu, ampak ne pravite mi, da ima kakšne resnične učinke na upočasnitev prostega pada na področju delovnih mest, ki smo mu ravnokar priče.
Swedish[sv]
Investeringar i bredband är väl bra, men försök inte slå i mig att det har någon verklig effekt när det gäller att stoppa det fria fallet för sysselsättningen som är ett faktum just nu.