Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Které nauky orfické teologie předcházely běžné náboženské nauky o pekle a odpustcích?
Danish[da]
(b) Hvilken lære førte orfikerne, og hvilken nutidig religiøs lære er opstået som følge heraf?
German[de]
(b) Welchen Vorstellungen aus der orphischen Glaubenslehre entsprechen die heutigen kirchlichen Lehren von der Hölle und dem Ablaß?
Greek[el]
(β) Ποιες διδασκαλίες της Ορφεϊκής θεολογίας προηγήθηκαν από τις τρέχουσες θρησκευτικές διδασκαλίες περί άδου και αφέσεων;
English[en]
(b) What teachings of Orphic theology predate current religious teachings on hell and indulgences?
Spanish[es]
(b) ¿Qué enseñanzas de la teología órfica precede a las enseñanzas religiosas corrientes acerca del infierno y las indulgencias?
Finnish[fi]
b) Mitkä orfilaisen teologian opetukset ovat vanhempia kuin nykyiset helvettiä ja aneita koskevat uskonnolliset opetukset?
French[fr]
b) Quels enseignements de la théologie orphique ont précédé les doctrines religieuses relatives à l’enfer et aux indulgences?
Italian[it]
(b) Quali insegnamenti della teologia orfica precedono gli attuali insegnamenti religiosi dell’inferno e delle indulgenze?
Japanese[ja]
ロ)オルフェウス神学のどんな教理は,地獄と贖宥に関する現在の宗教教理より前にありましたか。
Norwegian[nb]
b) Hvilken orfisk lære var forløper for læresetningene om helvete og avlat?
Dutch[nl]
(b) Welke leerstellingen van de orfische theologie blijken ouder te zijn dan de hedendaagse religieuze leerstellingen over de hel en aflaten?
Polish[pl]
(b) Jakie założenia teologii orfickiej poprzedzały obecne dogmaty religijne o piekle i odpustach?
Portuguese[pt]
(b) Que ensinos da teologia órfica antecedem aos atuais ensinos religiosos sobre o inferno e as indulgências?
Romanian[ro]
(b) Ce învăţături ale teologiei orfice au anticipat învăţăturile religioase curente despre iad şi despre indulgenţe?
Slovenian[sl]
b) Katerim zamislim orfičnega verovanja odgovarja današnji cerkveni nauk o peklu in o odpustkih?
Sranan Tongo[srn]
(b) Soortoe leri foe na orfisch fasi foe aanbegi Gado ben owroe moro leki dem kerki leri foe disi tem foe na hel faja nanga aflaat?
Swedish[sv]
b) Vilka läror som tillhörde den orfiska teologin föregick nutida religiösa läror om helvetet och avlat?
Turkish[tr]
(b) Orfik teolojisinin hangi öğretileri kiliselerin günümüzdeki cehennem ve günah çıkartma öğretilerine erken bir tarih getirmiştir?