Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie kragtige bene gee aan dié bondel spiere van 60 kilogram die veerkrag om soos ’n vuurpyl van die grond af te skiet.
Arabic[ar]
وهاتان القائمتان القويتان تمنحان كتلة العضلات هذه التي تزن ٦٠ كيلوڠراما (١٣٠ پاوندا) القوة الدافعة ليثب من الارض كالصاروخ.
Cebuano[ceb]
Kadtong kusgang mga batiis naghatag niining 60 kilos nga tigsong kaunoran ug gahom sa pagbulhot pagdagan nga samag roket.
Czech[cs]
Silné nohy tomuto šedesátikilovému svalovci umožňují, aby mohl odstartovat od země jako raketa.
Danish[da]
Disse kraftige ben giver dette 60 kilo tunge muskelbundt et formidabelt afsæt.
German[de]
Die starken Beine geben dem rund 60 Kilogramm schweren, muskulösen Tier die nötige Sprungkraft, um sich raketenartig vom Boden abzustoßen.
Greek[el]
Αυτά τα ισχυρά πόδια δίνουν σε αυτό το ζώο που είναι όλο μυς και ζυγίζει 60 κιλά την ώθηση που του επιτρέπει να εκτινάσσεται από το έδαφος σαν πύραυλος.
English[en]
Those powerful legs give this 130-pound [60 kg] bundle of muscles the booster power to blast off the ground like a rocket.
Spanish[es]
Estas poderosas extremidades permiten al musculoso animal de 60 kilos salir disparado como un cohete.
Estonian[et]
Tugevad jalad annavad sellele 60-kilosele lihaselisele loomale jõudu end otsekui raketina maast lahti tõugata.
Finnish[fi]
Juuri nuo voimakkaat jalat antavat tälle 60 kiloa painavalle lihaskimpulle työntövoiman, jonka avulla se voi singahtaa maasta kuin raketti.
French[fr]
Leur puissance permet à ce paquet de muscles de 60 kilos de décoller comme une fusée.
Croatian[hr]
Jake noge daju ovoj masi mišića, teškoj 60 kilograma, takvu snagu odraza da odskoči od tla kao raketa.
Hungarian[hu]
Ezek az erős lábak adják ennek a 60 kilogrammos csupa izom állatnak az indítóerőt ahhoz, hogy rakétaként rugaszkodjon el a földről.
Indonesian[id]
Kaki-kaki yang kuat ini memberikan daya dorong bagi berkas otot seberat 65 kilogram ini untuk melejit dari tanah seperti sebuah roket.
Iloko[ilo]
Dagidiay a napigsa a gurong ti gapu a makalagto daytoy a napnuan iti 60 a kilo a masel a kas iti kapartak ti rocket.
Italian[it]
Quelle zampe poderose danno a questo fascio di muscoli del peso di 60 chili lo slancio necessario per partire come un razzo.
Japanese[ja]
それらの力強い脚が,体重約60キロのこの筋肉の塊に,ロケットのように地面を飛び立つ推進力を与えるのです。
Georgian[ka]
მისი 60-კილოგრამიანი დაკუნთული სხეული ღონიერი ფეხების საშუალებით მიწას რაკეტასავით სწყდება.
Korean[ko]
힘이 넘치는 그 다리 덕분에, 60킬로그램이나 되는 이 근육질 동물은 로켓처럼 땅을 박차고 나갈 수 있는 추진력을 얻게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tos stiprios kojos šį 60 kilogramų raumenų kamuolį pakelia nuo žemės kaip raketą.
Latvian[lv]
Varenās kājas dod šim 60 kilogramu smagajam muskuļu kamolam tādu atspēriena spēku, ka zvērs atraujas no zemes gluži kā raķete.
Malagasy[mg]
Ireo ranjo matanjaka ireo dia manome an’io fitambaran-kozatra milanja 60 kilao io ny hery lehibe hiaingana toy ny bala afomanga.
Malayalam[ml]
60 കിലോഗ്രാം തൂക്കമുള്ള പൂമയ്ക്ക് റോക്കറ്റുപോലെ പായാനുള്ള ശക്തിനൽകുന്നത് കരുത്തുറ്റ ആ കാലുകളാണ്.
Norwegian[nb]
Med så kraftige ben får denne 60 kilo tunge muskelbunten nok akselerasjonskraft til å ta av fra bakken som en rakett.
Dutch[nl]
Die sterke poten geven deze zestig kilo wegende bundel spieren de aandrijvende kracht om als een raket van de grond omhoog te schieten.
Papiamento[pap]
E patanan poderoso ei ta duna e bulto di músculo aki di 60 kilo e forsa poderoso pa lansa su mes for di suela manera un raket.
Polish[pl]
Mocne tylne kończyny sprawiają, że 60-kilogramowy, umięśniony osobnik może oderwać się od ziemi niczym rakieta.
Portuguese[pt]
Por causa dessas pernas fortes, esse verdadeiro feixe de músculos de 60 quilos tem a força necessária para “decolar” como um foguete.
Romanian[ro]
Aceste picioare puternice îi dau acestui pachet de muşchi de 60 de kilograme puterea necesară să se lanseze de pe sol ca o rachetă.
Russian[ru]
Эти сильные ноги придают шестидесятикилограммовому мускулистому телу пумы мощь реактивного двигателя, благодаря чему она срывается с места, словно ракета.
Slovak[sk]
Mocné nohy dodávajú tomuto 60-kilogramovému balíku svalov energiu na to, aby sa dokázal odraziť od zeme ako raketa.
Slovenian[sl]
V teh močnih nogah je skrita odrivna moč, s katero se 60-kilski sveženj mišic odžene od tal kakor raketa.
Albanian[sq]
Këto këmbë të fuqishme i japin këtij grumbulli muskujsh prej 60 kilogramësh fuqinë përforcuese për t’u shkëputur nga toka si një raketë.
Serbian[sr]
Ove snažne noge daju ovoj gomili mišića od 60 kilograma dodatnu snagu da se poput rakete vine u vazduh.
Swedish[sv]
De kraftfulla benen ger detta 60 kilo tunga muskelknippe den extra kraft som behövs för att lätta från marken som en raket.
Swahili[sw]
Miguu hiyo yenye nguvu hulipa tita hili la misuli la kilogramu 60 nguvu za kuweza kutimua mbio kama roketi.
Tamil[ta]
வலிமைமிக்க அந்தக் கால்களே, தரையிலிருந்து ஒரு ராக்கெட்டைப் போல மேலெழும்பும், 60 கிலோ எடையுள்ள இந்தத் தசை மூட்டைக்கு வேண்டிய உந்தும் சக்தியைக் கொடுக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang malalakas na binting iyon ang nagbibigay sa 60-kilong talaksan ng laman na ito ng karagdagang lakas upang lumundag mula sa lupa na para bang isang rocket.
Tok Pisin[tpi]
Tupela strongpela lek i givim strong long dispela animal, em hevi bilong skin i olsem 60 kilo, na em i gat ol strongpela masol long kalap olsem roket.
Turkish[tr]
Bu güçlü bacaklar, 60 kilogramlık bu kas yığınına yerden bir roket gibi havalanabilecek itme gücünü sağlar.
Tahitian[ty]
E horoa teie mau avae puai mau na teie haapueraa uaua i‘o e 60 kilo, i te puai turairaa ia maraa mai oia i nia ’‘e i te repo mai te hoê mauhaa tama‘i i taorahia.
Ukrainian[uk]
Такі сильні ноги дають цьому 60-кілограмовому клубку м’язів енергію, щоб зірватися з місця з швидкістю ракети.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹsẹ̀ lílágbára wọ̀nyẹn ń fún ẹran tó tẹ̀wọ̀n 60 kìlógíráàmù, tó sì ki yìí, lágbára tó nílò láti gbéra kúrò lórí ilẹ̀ bí rọ́kẹ́ẹ̀tì.
Zulu[zu]
Leyo milenze enamandla yenza lesi silwane esinezikhwepha esinesisindo esingamakhilogremu angu-60 sibe nomfutho wokutshuzela emhlabathini njengerokhethi.