Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alice het chemoterapie voor die operasie ontvang om haar gewas te laat krimp.
Amharic[am]
አሊስ ቀዶ ሕክምና ከመደረጉ በፊት እባጩ እንዲሟሽሽ የሚያደርግ የኬሞቴራፒ ሕክምና ተሰጥቷት ነበር።
Arabic[ar]
أما أليس فأُعطيت علاجا كيميائيا قبل الجراحة كي يصغر حجم الورم.
Bemba[bem]
Ba Alice bena babalilepo ukubapeela umuti uwa kucefyako tumor.
Bulgarian[bg]
При Алис била назначена химиотерапия, която да смали тумора преди операцията.
Cebuano[ceb]
Si Alice gi-chemotherapy sa wala pa operahi aron mohiyos ang iyang tumor.
Czech[cs]
Alice dostávala před operací chemoterapii, díky které se nádor zmenšil.
Danish[da]
Alice fik kemoterapi for at mindske svulsten inden operationen.
German[de]
Alice erhielt vor der Operation eine Chemotherapie, um den Tumor zu schrumpfen.
Ewe[ee]
Hafi woawɔ dɔ na Alice la, wonae dɔlékuiwutikewo be kua namie hafi woaɖee.
Greek[el]
Η Άλις έκανε χημειοθεραπεία πριν από την επέμβαση για να συρρικνωθεί ο όγκος.
English[en]
Alice had chemotherapy before surgery to shrink her tumor.
Spanish[es]
A Alice le aplicaron quimioterapia para reducir el tamaño del tumor antes de operarla.
Estonian[et]
Alice sai enne operatsiooni kemoteraapiat, et kasvaja taanduks.
Finnish[fi]
Alicen kasvainta puolestaan pienennettiin kemoterapialla ennen leikkausta.
French[fr]
Alice, elle, a suivi une chimiothérapie visant à réduire la tumeur avant son ablation.
Hiligaynon[hil]
Si Alice nagpa-chemotherapy antes magpaopera para maggamay ang tumor.
Croatian[hr]
Alice je prije operacije išla na kemoterapiju čiji je cilj bio smanjiti tumor.
Hungarian[hu]
Alice a műtét előtt kemoterápiát kapott, hogy a tumor összehúzódjon.
Armenian[hy]
Ալիսը քիմիաբուժություն ընդունեց նախքան վիրահատությունը՝ ուռուցքի չափերը փոքրացնելու նպատակով։
Indonesian[id]
Alice dikemoterapi sebelum pembedahan untuk menciutkan tumornya.
Iloko[ilo]
Nagpa-chemotherapy met ni Alice sakbay ti operasionna tapno bumassit ti tumorna.
Icelandic[is]
Alice fór í lyfjameðferð fyrir skurðaðgerðina til að minnka æxlið.
Italian[it]
Alice si sottopose alla chemioterapia prima dell’intervento in modo da ridurre la massa tumorale.
Georgian[ka]
ალისას კი ქირურგიულ ჩარევამდე ჩაუტარდა ქიმიოთერაპია, რათა შემცირებულიყო სიმსივნის ზომები.
Kannada[kn]
ಆಶಾ ಎಂಬವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಕೀಮೋಥೆರಪಿ ಕೊಟ್ಟು ಗೆಡ್ಡೆಯ ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಆಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
Lozi[loz]
Basali ba ba bizwa bo Alice ne ba filwe milyani ya kansa ba si ka pazulwa kale ilikuli kakoto ka bona ka kansa ka fope kwateñi.
Lithuanian[lt]
Alesei taikyta chemoterapija, po kurios auglys sumažėjo ir buvo išoperuotas.
Malagasy[mg]
I Alice kosa nanaovana fitsaboana simika mba hampihenana an’ilay fivontosana, talohan’ny nandidiana azy.
Maltese[mt]
Alice għamlet il- kimoterapija qabel l- operazzjoni biex jiċkien it- tumur tagħha.
Norwegian[nb]
Alice fikk cellegift før hun ble operert, for å krympe svulsten.
Dutch[nl]
Alice kreeg vóór de operatie een chemokuur om de tumor te verkleinen.
Northern Sotho[nso]
Alice o ile a alafša ka dikhemikhale pele a ka buiwa bakeng sa go hunyetša serurugi sa gagwe.
Nyanja[ny]
Mayi wina, dzina lake Alice, asanamuchite opaleshoni, anayamba ndi kuotcha chotupa chake ndi mankhwala kuti chotupacho chiphwere.
Polish[pl]
Alice przed operacją przeszła chemioterapię, która miała spowodować zmniejszenie guza.
Portuguese[pt]
No caso de Alice, foi feita quimioterapia antes da cirurgia para reduzir o tamanho do tumor.
Rarotongan[rar]
Ko Alice, kua kemoterapi aia i mua ake ka vavai ei, kia mimiro tona tiuma.
Rundi[rn]
Uwitwa Alice, imbere yo kumubaga babanje kumuha imiti ituma ikivyimba ciwe citunatuna.
Sinhala[si]
ඇලිස් නම් කාන්තාවට රසායනික චිකිත්සක ප්රතිකාර ලබා දුන් නිසා ඇගේ පිළිකාවේ ප්රමාණය කුඩා කර පසුව ඉවත් කිරීමට හැකි වුණා.
Slovak[sk]
Alice chodila pred operáciou na chemoterapiu, aby sa nádor zmenšil.
Slovenian[sl]
Alice je pred operacijo imela kemoterapijo, s katero so zmanjšali tumor.
Shona[sn]
Alice akapiwa mishonga asati avhiyiwa kuitira kuti bundu racho ritange raita duku.
Albanian[sq]
Alisa bëri kimioterapi për të zvogëluar tumorin para se të operohej.
Serbian[sr]
Alis je pre operacije primala hemoterapiju, kako bi se tumor smanjio.
Southern Sotho[st]
Alice o ile a fuoa phekolo ea chemotherapy pele a buuoa, ho honyetsa kotola e neng e le letsoeleng la hae.
Swedish[sv]
Alice däremot fick kemoterapi före operationen, vilket gjorde att tumören krympte.
Swahili[sw]
Kabla ya kufanyiwa upasuaji, Alice alitibiwa kwa kemikali ili kupunguza ukubwa wa uvimbe.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kufanyiwa upasuaji, Alice alitibiwa kwa kemikali ili kupunguza ukubwa wa uvimbe.
Tagalog[tl]
Si Alice naman ay nagpa-chemotherapy bago magpaopera para lumiit ang tumor.
Tswana[tn]
Alice o ne a fiwa kalafi e go dirisiwang dikhemikale mo go yone pele ga a ariwa go fokotsa tlhagala ya gagwe.
Tongan[to]
Ko ‘Ālisi na‘e faito‘o fakakemikale ia ki mu‘a ke tafá ke mingi ‘a e fo‘i ngungu ‘iate iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Alice bakasilikwa kwiinda mukubelesya nzila iitwa kuti chemotherapy kabatanaandulwa kutegwa cikoto ciyose-yose.
Tsonga[ts]
Loko Alice a nga si endliwa vuhandzuri, u endliwe vutshunguri bya khensa byo tirhisa tikhemikhali leswaku va vohlisa bundzu ra yena.
Ukrainian[uk]
Еліс пройшла хіміотерапію перед операцією, щоб зменшити розміри пухлини.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba atyandwe, uAlice wasiwa kwichemotherapy ukuze kuncitshiswe ithumba elalisebeleni.
Zulu[zu]
U-Alice welashwa ngamakhemikhali ngaphambi kokuhlinzwa ukuze kuncishiswe isimila.