Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie hormone gee nou weer boodskappe aan ander kliere en organe om jou voorkoms te begin verander.
Arabic[ar]
وهذه الهُرْمونات بدورها تعطي الآن اشارة لغُدد وأعضاء اخرى ايضا لتبدأ بتغيير الشكل الذي انتم عليه.
Cebuano[ceb]
Kining mga hormone, sa baylo, mosignal sa lain pang mga glandula ug mga organo aron masugdan ang pagbag-o sa imong panagway.
Czech[cs]
Tyto hormony pak dávají signály ještě jiným žlázám a orgánům, které začínají působit na změny tvého tělesného vzhledu.
Danish[da]
Disse hormoner giver nu andre kirtler og organer besked om at forandre dit udseende.
German[de]
Diese Hormone regen noch andere Drüsen und Organe zu den Veränderungen an, die du an dir beobachtest.
Greek[el]
Τώρα οι ορμόνες αυτές, με τη σειρά τους, δίνουν σήμα σε άλλους αδένες και όργανα για να αρχίσουν να αλλάζουν την εμφάνισή σου.
English[en]
These hormones, in turn, now signal yet other glands and organs to begin changing the way you look.
Spanish[es]
Estas últimas hormonas son las que dan la señal a otros órganos y glándulas para que estos empiecen a cambiar tu apariencia.
Finnish[fi]
Nämä hormonit vuorostaan antavat nyt merkin vielä muille rauhasille ja elimille aloittaa ulkonäkösi muuttaminen.
French[fr]
Ces hormones vont à leur tour commander d’autres glandes et organes, et c’est ainsi que votre apparence va commencer à changer.
Hiligaynon[hil]
Nian, ining mga hormone, nagasinyas sa iban pa nga glandula kag mga organo nga magsugod sa pagbalhin sang imo hitsura.
Hungarian[hu]
Ezek a hormonok viszont más belső elválasztású mirigyeknek és szerveknek is jelt adnak a működésre, s ennek eredményeként jön létre a változás a külső megjelenésedben.
Iloko[ilo]
Dagitoy a hormones, ngarud, ti mangiturong kadagiti dadduma a glandula ken organo a mangrugin a mangbalbaliw iti itsurayo.
Italian[it]
Questi ormoni, a loro volta, comunicano ad altre ghiandole e ad altri organi di cominciare a modificare il tuo aspetto.
Japanese[ja]
すると今度は,これらのホルモンがまた別の分泌腺や器官に指令を送り,あなたの体に見られるような変化を生じさせるのです。
Korean[ko]
이번에는 이들 호르몬이 이제 신호를 보내어 또 다른 선들과 기관들이 당신의 생김새를 변화시키는 일을 시작하게 한다.
Malayalam[ml]
ക്രമത്തിൽ ഈ ഹോർമോണുകൾ നിങ്ങളുടെ ആകാരത്തിനു മാററംവരുത്തിത്തുടങ്ങാൻ മററു ഗ്രന്ഥികൾക്കും അവയവങ്ങൾക്കും നിർദ്ദേശം കൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse hormonene gir så i sin tur signal til atter andre kjertler og organer om at de skal begynne å forandre seg, slik at du blir som du nå ser ut.
Dutch[nl]
Deze hormonen geven nu op hun beurt weer andere klieren en organen het teken om je uiterlijk te gaan veranderen.
Nyanja[ny]
Mahormone ameneŵa, nawonso, amauza magland ndi ziŵalo zina kuyamba kusintha mawonekedwe anu.
Polish[pl]
Hormony te z kolei powiadamiają dalsze gruczoły i narządy, żeby dokonały zmian w twoim wyglądzie.
Portuguese[pt]
Estes hormônios, por sua vez, agora sinalizam a ainda outras glândulas e órgãos a que comecem a mudar sua aparência.
Slovak[sk]
A tieto hormóny signalizujú ešte ďalším žľazám a orgánom, aby začali pracovať na zmenách tvojho výzoru.
Shona[sn]
Ayawo mahormone, anoratidzira dzimwe tsvurwe dzemitezo yokubereka nayo kuvamba kuchinja maonekere aunoita.
Southern Sotho[st]
Maro ana a susumetsang ’mele hamorao a susumetsa litšoelesa tse ling le litho hore li qale ho fetola tšobotsi ea hao.
Swedish[sv]
Dessa hormoner signalerar i sin tur till andra körtlar och organ att börja förändra ditt utseende.
Swahili[sw]
Homoni hizo, nazo, sasa huzipa ishara tezi na viungo vingine vianze kubadili sura yako.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட இயக்குநீர்கள், நீங்கள் தோற்றமளிக்கும் விதத்தை மாற்ற ஆரம்பிப்பதற்கு இப்போது இன்னும் மற்ற சுரப்பிகளுக்கும் உறுப்புகளுக்கும் செய்தி அனுப்புகிறது.
Thai[th]
อนึ่ง ฮอร์โมน เหล่า นี้ จะ ส่ง สัญญาณ ต่อ ไป ยัง ต่อม และ อวัยวะ ต่าง ๆ เพื่อ เริ่ม เปลี่ยน รูป ร่าง ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang mga hormones na ito ang naghuhudyat sa iba pang mga glandula at mga sangkap na baguhin ang iyong hitsura.
Tswana[tn]
Dihoromone tseno, le tsone, jaanong di bolelela dikgeleswa tse dingwe le dirwe tse dingwe gore di simolole go fetola tsela eo o lebegang ka yone.
Tahitian[ty]
I to ratou a‘e pae, e faaue taua mau oromona ra i te tahi atu mau pute iti e te mau melo o te tino, e mea na reira ïa te hoho‘a o to outou tino e haamata ’i i te taui.
Xhosa[xh]
Ngoku zithi ke ezi ncindi zamadlala, zinikele umyalelo kwamanye amadlala namalungu omzimba ukuba aqalise ukuguqukela kwinkangeleko oyiyo.
Zulu[zu]
Manje nalamahormone, abuye, ashayele ezinye izindlala nezitho uphawu lokuba ziqale ukushintsha indlela obukeka ngayo.