Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستكون ريشة فريدة على قبعتك.
Bulgarian[bg]
Ще бъде огромен успех за теб.
Czech[cs]
Konečně bys dostala uznání za svou práci.
Danish[da]
Jeg ville være en fin fjer i din hat.
Greek[el]
Και θα είναι η μεγάλη σου επιτυχία.
English[en]
And it'd be quite the feather in your cap.
Spanish[es]
Así podrías colgarte más medallas.
Finnish[fi]
Siitä tulisi sulka hattuusi.
French[fr]
Et ce serait une belle plume sur votre plafond.
Hebrew[he]
וזה יהיה הישג שתתגאי בו.
Croatian[hr]
I da će ti to biti lijepo pero za zataknuti za šešir.
Hungarian[hu]
És hogy komoly elismerést kapsz érte.
Italian[it]
Sarebbe il tuo fiore all'occhiello.
Dutch[nl]
En het zou de kers op jouw taart zijn.
Polish[pl]
A będzie to całkiem spore osiągnięcie dla ciebie.
Portuguese[pt]
E isso cairá como uma pena no seu chapéu.
Romanian[ro]
Va fi o pană grozavă la pălăria ta.
Russian[ru]
И это станет твоим знаком отличия.
Slovenian[sl]
Dobila bi hvalevredno odliko.
Serbian[sr]
I da će ti to biti lijepo pero za zataknuti za šešir.
Turkish[tr]
Çok gurur duyulacak bir başarı olur.