Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrenceevne kan ses som en kombination af konkurrencedygtige priser, der opnås gennem øget produktivitet, og konkurrencedygtige omkostningsuafhængige karakteristika.
German[de]
Wettbewerbsfähigkeit kann als das Ergebnis des Zusammenwirkens von durch Produktivitätswachstum erzielten wettbewerbsfähigen Preisen und kostenfremden Wettbewerbsfaktoren verstanden werden.
Greek[el]
Η ανταγωνιστικότητα μπορεί να θεωρηθεί ως ο συνδυασμός ανταγωνιστικών τιμών, που επιτυγχάνονται με την αύξηση της παραγωγικότητας, και ανταγωνιστικών χαρακτηριστικών που δεν σχετίζονται με το κόστος.
English[en]
Competitiveness can be seen as a combination of competitive prices, achieved by growing productivity, and competitive non-cost characteristics.
Spanish[es]
La competitividad puede considerarse una combinación de costes competitivos por unidad de producción, conseguidos mediante una mayor productividad, y de características competitivas ajenas al coste.
Finnish[fi]
Kilpailukykyä voidaan pitää parantuneen tuottavuuden avulla saavutetun hintakilpailukyvyn sekä muiden kuin kustannuksiin liittyvien ominaisuuksien kilpailukyvyn yhdistelmänä.
French[fr]
On peut considérer la compétitivité comme la combinaison des coûts de compétitivité par unité produite obtenus par l'accroissement de la productivité, et les caractéristiques de la compétitivité autres que les coûts.
Italian[it]
Per competitività si può intendere una combinazione di prezzi competitivi, raggiunti tramite un incremento della produttività, e di fattori competitivi non legati ai costi.
Dutch[nl]
Competitiviteit kan worden gezien als een combinatie van competitieve prijzen die wordt verkregen door productiviteitsgroei en andere competitiviteitfactoren dan kosten.
Portuguese[pt]
A competitividade pode ser vista como uma combinação de custos competitivos, obtidos através do aumento da produtividade, e de factores competitivos não ligados aos custos.
Swedish[sv]
Konkurrenskraft kan betraktas som en kombination av konkurrenskraftiga priser, som uppnås genom växande produktivitet, och andra faktorer som inte rör kostnader.