Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бабини деветини, мадам.
Czech[cs]
To je jen stará povídačka, madam.
Danish[da]
Det er en ammestuehistorie, madame.
English[en]
It's an old wives'tale, madam.
Spanish[es]
Es un cuento de viejas, señora.
Estonian[et]
See on vananaiste jutt, proua.
Finnish[fi]
Se on vanhojen eukkojen höpinöitä.
French[fr]
Ce sont des contes de bonne femme, Madame.
Croatian[hr]
Stara bapska priča.
Hungarian[hu]
Mese egy öregasszonyról, asszonyom.
Italian[it]
E'una sciocca superstizione, madame.
Norwegian[nb]
Det er bare overtro, frue.
Dutch[nl]
Het is een oude wijven verhaal, madam.
Polish[pl]
To taki przesąd.
Portuguese[pt]
São histórias de velhas, senhora.
Romanian[ro]
Este o poveste veche, dnă.
Russian[ru]
Это всего лишь старые сплетни, мадам.
Serbian[sr]
Stara bapska priča.
Turkish[tr]
Kocakarı hikâyeleri, hanımım.