Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons almal behoort ’n deel daaraan te wil hê om dit skoon en in ’n goeie toestand te hou.
Amharic[am]
የመንግሥት አዳራሻችን ምንጊዜም ንጹሕና ጥሩ ይዞታ ያለው እንዲሆን ሁላችንም የበኩላችንን ድርሻ ማበርከት እንዳለብን ሊሰማን ይገባል።
Arabic[ar]
ويجب ان نشعر جميعنا بالحاجة الى الاشتراك في ابقائها نظيفة وفي حالة جيدة.
Azerbaijani[az]
Onu təmiz və yaxşı vəziyyətdə saxlamaq üçün hər birimiz əlimizdən gələni etməliyik.
Danish[da]
Alle må føle et ansvar for at den er ren og velholdt, ude såvel som inde.
German[de]
Jeder von uns sollte wissen, daß er seinen Teil dazu beitragen muß, ihn sauber zu halten und in einem guten Zustand zu bewahren.
Greek[el]
Όλοι μας θα πρέπει να νιώθουμε την ανάγκη να συμβάλουμε στο να τη διατηρούμε καθαρή και σε καλή κατάσταση.
English[en]
All of us should feel the need to share in keeping it clean and in good condition.
Spanish[es]
Todos debemos ver la necesidad de participar en mantenerlo limpio y en buenas condiciones.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien tulisi tuntea velvollisuudeksemme osallistua sen pitämiseen puhtaana ja hyvässä kunnossa.
French[fr]
Chacun de nous doit se sentir poussé à faire sa part pour la maintenir propre et en bon état.
Croatian[hr]
Svi bismo trebali osjećati potrebu da je održavamo čistom i u dobrom stanju.
Hungarian[hu]
Mindannyian szükségét érezhetjük annak, hogy kivegyük részünket a tisztán tartásából és a jó állapotban tartásából.
Italian[it]
Tutti noi dovremmo sentire il bisogno di fare la nostra parte nel tenerla pulita e in buone condizioni.
Japanese[ja]
すべての人は,その場所を清潔で良い状態に保つ上で果たすべき責任を自覚すべきです。
Georgian[ka]
ყველანი თავს ვალდებულად უნდა ვთვლიდეთ, რომ ჩვენი წვლილი შევიტანოთ მის დასუფთავებასა და მოვლაში.
Korean[ko]
우리 모두는 왕국회관을 깨끗이 그리고 좋은 상태로 유지하는 일에 참여할 필요성을 느껴야 한다.
Malagasy[mg]
Raha tsia, ary raha mety ny hanaovana azy toy izany, dia hanao fandaminana momba izany ireo loholona.
Malayalam[ml]
നമുക്കെല്ലാം അത് ശുചിയായും നല്ല നിലയിലും സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ പങ്കുകൊളളുന്നതിന്റെ ആവശ്യം തോന്നണം.
Norwegian[nb]
Vi bør alle føle behov for å være med på å holde den ren og i god stand.
Dutch[nl]
Wij allen dienen te beseffen dat wij ons deel moeten doen om de zaal schoon en in goede staat te houden.
Oromo[om]
Hundi keenya qulqullina isaa eeguufi haala gaariitiin akka qabamu gochuuf gaʼee akka qabnu nutti dhagaʼamuu qaba.
Portuguese[pt]
Todos nós devemos sentir a necessidade de participar em mantê-lo limpo e em boas condições.
Russian[ru]
Все должны понимать, насколько важно поддерживать в нем чистоту и порядок.
Slovenian[sl]
Vsi bi se morali zavedati, da moramo skrbeti za to, da bi bila čista in v dobrem stanju.
Sranan Tongo[srn]
Wi alamala musu frustan taki wi musu du wi prati fu hori na zaal krin èn ini wan bun situwasi.
Swedish[sv]
Vi bör alla känna ansvaret att hålla den ren och i gott skick.
Swahili[sw]
Sisi sote tunapaswa kuhisi uhitaji wa kuliweka safi na katika hali njema.
Tamil[ta]
அதைச் சுத்தமாகவும் நல்ல நிலையிலும் வைப்பதில் பங்குகொள்வதற்கான அவசியத்தை நாமனைவரும் உணரவேண்டும்.
Turkish[tr]
Hepimiz, onu temiz ve iyi durumda tutmak için katkıda bulunma gereğini duymalıyız.
Ukrainian[uk]
Усім нам треба розуміти, що кожен має дбати про чистоту і добрий стан Залу Царства.
Zulu[zu]
Sonke kumelwe sibe nomuzwa wesidingo sokuhlanganyela ekuligcineni lihlanzekile futhi lisesimweni esihle.