Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LEEF jou in Bybelverslae in met behulp van prenteverhale.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ክንውኖች በሥዕላዊ መግለጫዎች ሕያው ሆነው ሲቀርቡ እይ።
Arabic[ar]
تأمَّل كيف تعيد قصص مصوَّرة الحياة الى حوادث الاسفار المقدسة.
Azerbaijani[az]
NƏZƏR YETİRİN — şəkillərdə canlanan Müqəddəs Kitab hekayələrinə.
Bemba[bem]
Paliba amalyashi ya mu Baibolo umwaba ifikope aya kuti nga mulebelenga muleumfwa kwati MULEMONA no ko ifyo mulebelenga filecitika.
Bulgarian[bg]
ВЖИВЕЙ СЕ в някои случки от Библията чрез илюстрираните библейски разкази.
Bislama[bi]
LUKLUK ol pija we oli droem, we oli soemaot ol stori blong Baebol.
Cebuano[ceb]
BASAHA ang gidrowing nga mga estorya sa Bibliya.
Czech[cs]
PODÍVAT SE na kreslené příběhy, ve kterých ožívají události z Bible
Danish[da]
OPLEV hvordan bibelske beretninger kommer til live i tegneserier.
German[de]
ERLEBEN Mit Bibel-Comics in die Zeit der Bibel eintauchen
Ewe[ee]
XLẼ nɔnɔmetatawo ŋuti nya siwo ana nàkpɔ Biblia me nudzɔdzɔwo ɖaa le susu me.
Efik[efi]
SE nte ẹbụkde mbụk Bible nte etịbe idahaoro.
Greek[el]
ΔΕΙΤΕ περιστατικά από τη Γραφή να ζωντανεύουν με τη μορφή εικονογραφημένων ιστοριών.
English[en]
SEE Bible events come to life in the form of illustrated stories.
Spanish[es]
VEA cómo cobran vida los relatos de la Biblia leyendo historias bíblicas ilustradas.
Estonian[et]
TUTVU piiblisündmustega pildisarjade abil.
Finnish[fi]
LUE eloisasti kuvitettuja Raamatun kertomuksia.
Fijian[fj]
WILIKA na italanoa vakaivolatabu, raitayaloyalotaka me vaka ga e yaco dina tiko.
French[fr]
PLONGEZ dans des récits bibliques grâce à des bandes dessinées.
Hebrew[he]
גלה כיצד מאורעות מימי המקרא מתעוררים לחיים בעזרת סיפורים מאוירים.
Hiligaynon[hil]
HIBALUA ang mga hitabo sa Biblia paagi sa komiks.
Croatian[hr]
PROČITAJTE stripove u kojima se živopisno prikazuju neki događaji o kojima izvještava Biblija.
Hungarian[hu]
Képregényekben megelevenedő bibliai történetek.
Armenian[hy]
ՏԵՍԵՔ, թե ինչպես են աստվածաշնչյան դեպքերը կենդանանում պատկերազարդ պատմությունների միջոցով։
Indonesian[id]
BAYANGKAN kisah Alkitab sambil membaca komiknya.
Igbo[ig]
LEE ihe e sere ese e ji akọwa akụkọ ndị dị na Baịbụl.
Iloko[ilo]
KITAEM no kasano a mabiag dagiti pasamak iti Biblia babaen kadagiti nailadawan nga estoria.
Icelandic[is]
SJÁÐU atburði biblíusögunnar lifna við í myndasögum.
Italian[it]
VEDI gli episodi biblici prendere vita sotto i tuoi occhi sotto forma di storie a fumetti.
Japanese[ja]
楽しむ: 聖書中の出来事を生き生きと描いた,まんがもあります。
Georgian[ka]
იხილეთ დასურათებული ბიბლიური ისტორიები.
Korean[ko]
만화: 성경 이야기가 생생하게 묘사된 만화를 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
MONAI mashimikila amwesha byubilo ne bwikalo bwa bantu banembwa mu Baibolo.
Kyrgyz[ky]
КӨРҮҮ. Сүрөт түрүндөгү Ыйык Китептеги окуялар бар.
Lozi[loz]
MU IPONELE likezahalo za mwa Bibele ha li taluswa hande ka maswaniso.
Lithuanian[lt]
ATSIVERSKITE pieštinius Biblijos pasakojimus ir stebėkite, kaip senovės įvykiai atgyja jūsų akyse.
Luvale[lue]
TALENU mijimbu yamuMbimbiliya vanashimutwila kanawa.
Latvian[lv]
ATDZĪVINIET iztēlē Bībeles notikumus, lasot bilžu stāstus.
Malagasy[mg]
AFAKA MANARAKA tantara an-tsary ianao, momba ny zava-niseho resahin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
ЧИТАЈ библиски стрипови кои ќе ти помогнат да си ги оживееш библиските настани.
Maltese[mt]
ARA KIF ġrajjiet Bibliċi jieħdu l- ħajja permezz taʼ stejjer bl- istampi.
Norwegian[nb]
SE tegneserier som gjør bibelske hendelser levende.
Dutch[nl]
ZIE Bijbelverslagen tot leven komen in stripverhalen.
Northern Sotho[nso]
BONA ge ditiragalo tša Beibele di phedišwa go dirišwa dikanegelo tša diswantšho.
Nyanja[ny]
ONANI zithunzi zofotokoza nkhani za m’Baibulo n’kuwerenga mawu ake.
Panjabi[pa]
ਤਸਵੀਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸੀਆਂ ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ।
Polish[pl]
PRZEKONAJ SIĘ, jak żywe stają się wydarzenia biblijne przedstawione w formie ilustrowanych historii.
Portuguese[pt]
VEJA passagens bíblicas ganharem vida por meio de histórias ilustradas.
Ayacucho Quechua[quy]
QAWAY Biblia leesqaykita astawan entiendenaykipaq dibujokunata.
Cusco Quechua[quz]
Dibujokunata qhawaspa Bibliapi willakuykunamanta YACHAY.
Rundi[rn]
NURABE ibicapo bigufasha kwiha ishusho y’ibivugwa mu nkuru zo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
VEDEŢI evenimente menţionate în Biblie prinzând viaţă sub forma unor povestiri în imagini.
Russian[ru]
НАБЛЮДАЙТЕ, как оживают библейские рассказы в картинках.
Kinyarwanda[rw]
REBA inkuru za Bibiliya zishushanyije, mbese nk’aho ibivugwamo birimo biba.
Sinhala[si]
බයිබලයේ ඇති සැබෑ සිදුවීම් ඇතුළත් චිත්ර කතා
Slovak[sk]
PREČÍTAJTE SI kreslené biblické príbehy, v ktorých udalosti z Biblie ožijú pred vašimi očami.
Slovenian[sl]
PREBERITE svetopisemske zgodbe v slikah in naj svetopisemski dogodki oživijo pred vašimi očmi.
Shona[sn]
ONA nyaya dzomuBhaibheri dzine mifananidzo dzinoita kuti uone sokunge kuti zvinhu zvacho zviri kutoitika.
Albanian[sq]
SHIH se si ngjarjet biblike marrin jetë në formën e tregimeve me vizatime.
Serbian[sr]
STRIPOVI koji oživljavaju biblijske događaje
Southern Sotho[st]
BONA kamoo liketsahalo tse ka Bibeleng e bang tsa sebele kateng lipaleng tse tsamaisanang le litšoantšo.
Swedish[sv]
UPPLEV bibliska berättelser i form av tecknade serier.
Swahili[sw]
ONA matukio ya Biblia kwenye hadithi zenye michoro.
Congo Swahili[swc]
ONA masimulizi ya Biblia kuwa halisi kupitia hadisi zilizochorwa.
Thai[th]
จินตนาการ ไป กับ การ์ตูน ที่ เล่า เรื่อง ราว ของ ผู้ คน ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ነቲ ብዛዕባ ፍጻመታት መጽሓፍ ቅዱስ ዚገልጽ ብስእልታት እተዳለወ ዛንታታት ርኣዮ
Tagalog[tl]
TINGNAN kung paano binibigyang-buhay ang mga pangyayari sa Bibliya sa tulong ng mga isinalarawang kuwento.
Tswana[tn]
BONA dipolelo tse di tshwantshitsweng tse di bontshang ditiragalo tsa Baebele ka tsela e e kgatlhang.
Tonga (Zambia)[toi]
AMUBONE makani aamu Bbaibbele aatondezya mbozyakacitika zyintu.
Tok Pisin[tpi]
LUKIM ol stori bilong Baibel em ol i droim ol piksa bilong en.
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptaki olayların çizimlerle anlatıldığı resimli Kutsal Kitap hikâyelerine BAKABİLİRSİNİZ.
Tsonga[ts]
VONA swiendlakalo swa le Bibeleni hi mahlo ya mianakanyo eka swifaniso swa timhaka ta le Bibeleni.
Twi[tw]
TWA nsɛm a esisii Bible mu a wɔka ho asɛm te sɛ nea egu so resisi no ho mfonini.
Ukrainian[uk]
РОЗГЛЯДАТИ біблійні історії в малюнках та оживляти у своїй уяві описані в Біблії події;
Vietnamese[vi]
XEM truyện tranh sống động về sự kiện trong Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
FUNDA amabali eBhayibhile anemifanekiso.
Yoruba[yo]
WO àwọn àwòrán tó ń mú kí àwọn ìtàn inú Bíbélì túbọ̀ ṣe kedere kó sì dà bí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́.
Zulu[zu]
ZIBONE ngokoqobo izigameko eziseBhayibhelini ngosizo lwezindaba ezilandiswa ngezithombe.