Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3.4.6Според ЕИСК освен правилното прилагане на законодателството в областта на околната среда и доброто ѝ управление, следва да се вземе предвид принципът на запазване на равнището на защита в законодателството в областта на околната среда, с цел да се гарантира устойчиво развитие.
Czech[cs]
3.4.6Podle EHSV by vedle správného uplatňování právních předpisů v oblasti životního prostředí a dobré správy v této oblasti měla být zvážena i zásada o zákazu snížení úrovně právní ochrany v právních předpisech v oblasti životního prostředí s cílem zajistit udržitelný rozvoj.
Danish[da]
3.4.6EØSU mener, at det ud over en korrekt anvendelse af miljølovgivningen og en god forvaltning på området ligeledes er hensigtsmæssigt at sikre overholdelsen af princippet om ikkeforringelse af miljøstandarderne for at sikre en bæredygtig udvikling.
German[de]
3.4.6Nach Meinung des EWSA sollten Überlegungen nicht nur zur korrekten Anwendung von Umweltrechtsvorschriften und einer guten Umweltordnungspolitik angestellt werden, sondern auch zu einem grundsätzlichen Rückschrittsverbot im Umweltrecht zur Sicherstellung einer nachhaltigen Entwicklung.
Greek[el]
3.4.6Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, εκτός από την ορθή εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και την καλή περιβαλλοντική διακυβέρνηση, πρέπει να εξεταστεί επίσης η αρχή της μη οπισθοδρόμησης στο περιβαλλοντικό δίκαιο προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
3.4.6In the EESC's view, in addition to the correct application of environmental law and good environmental governance, consideration should also be given to the principle of non-regression in environmental law in order to ensure sustainable development.
Spanish[es]
3.4.6En opinión del CESE, además de la correcta aplicación de la legislación medioambiental y de la buena gobernanza económica, también debe tenerse en cuenta el principio de no regresión en la legislación medioambiental a fin de garantizar un desarrollo sostenible.
Estonian[et]
3.4.6Komitee on seisukohal, et kestliku arengu tagamiseks tuleks peale keskkonnaalase õiguse korrektse kohaldamise ja hea keskkonnaalase juhtimise järgida ka keskkonnaõiguse kaitse taseme säilitamise põhimõtet.
Finnish[fi]
3.4.6Ympäristölainsäädännön asianmukaisen soveltamisen ja hyvän ympäristöhallinnan lisäksi pitäisi ETSK:n mielestä varmistaa myös se, että periaatteena on ympäristölainsäädännön pitäminen vähintään nykyisen tasoisena, jotta voidaan taata kestävä kehitys.
French[fr]
3.4.6Le CESE estime qu’outre l’application correcte du droit environnemental et la bonne gouvernance en la matière, il convient également de veiller au principe de non-régression des normes environnementales, afin de garantir un développement durable.
Croatian[hr]
3.4.6Prema mišljenju EGSO-a, osim ispravne primjene zakonodavstva u području okoliša i dobrog upravljanja okolišem, treba razmotriti načelo u nenazadovanja (eng. non-regression) zakonodavstva u području okoliša kako bi se osigurao održivi razvoj.
Hungarian[hu]
3.4.6Az EGSZB véleménye szerint a környezetvédelmi jog és a helyes környezetvédelmi irányítás megfelelő alkalmazása mellett a fenntartható fejlődés biztosítása érdekében a környezetvédelmi jogban meg kell fontolni a visszalépés tilalmának elvét is.
Italian[it]
3.4.6Il CESE ritiene che, per assicurare uno sviluppo sostenibile, occorra non solo garantire un'attuazione corretta del diritto ambientale e una buona governance in materia di ambiente, ma anche considerare l'applicazione del principio di "non regressione" (ossia della salvaguardia del livello di tutela) nel suddetto diritto.
Lithuanian[lt]
3.4.6EESRK nuomone, be tinkamo aplinkos teisės taikymo ir gero aplinkos valdymo, reikėtų atkreipti dėmesį ir į regreso vengimo principą aplinkos teisėje, kad būtų užtikrintas darnus vystymasis.
Latvian[lv]
3.4.6. EESK uzskata: lai nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību, papildus vides tiesību aktu pareizai piemērošanai un labai vides pārvaldībai būtu jāraugās, lai tiktu ievērots princips par vides standartu līmeņa nepazemināšanu.
Maltese[mt]
3.4.6Fil-fehma tal-KESE, minbarra l-applikazzjoni korretta tal-liġi ambjentali u ta' governanza ambjentali tajba, għandu jitqies ukoll il-prinċipju ta' non-rigressjoni fil-liġi ambjentali sabiex jiġi żgurat żvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
3.4.6Volgens het EESC moet, naast de correcte toepassing van het milieurecht en goed milieubeheer, ook het non-regressiebeginsel in het milieurecht in aanmerking worden genomen om duurzame ontwikkeling te waarborgen.
Polish[pl]
3.4.6Zdaniem EKES-u oprócz prawidłowego stosowania prawa ochrony środowiska i dobrego zarządzania środowiskiem należy także przyjrzeć się zasadzie niepogarszania poziomu ochrony w prawie ochrony środowiska w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
3.4.6No entender do CESE, além da correta aplicação da legislação ambiental e da boa governação neste domínio, também cabe ter em conta o princípio da não regressão no direito ambiental, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
3.4.6În opinia CESE, pe lângă aplicarea corectă a legislației de mediu și a bunei guvernanțe de mediu, trebuie avut în vedere și principiul privind menținerea nivelului de protecție al legislației de mediu, în vederea asigurării dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
3.4.6Podľa EHSV by sa popri správnom uplatňovaní environmentálnych právnych predpisov a dobrej správy v tejto oblasti malo prihliadať aj na zásadu neznižovania úrovne právnej ochrany v týchto predpisoch s cieľom zabezpečiť udržateľný rozvoj.
Slovenian[sl]
3.4.6Po njegovem mnenju bi bilo treba poleg pravilne uporabe okoljskega prava in dobrega okoljskega upravljanja upoštevati tudi načelo preprečevanja nazadovanja na področju okoljske zakonodaje, da se zagotovi trajnostni razvoj.
Swedish[sv]
3.4.6Utöver korrekt tillämpning av miljölagstiftning och god miljöstyrning anser EESK att hänsyn även bör tas till principen om upprätthållande av skyddsnivån i miljölagstiftningen i syfte att säkerställa en hållbar utveckling.