Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, единственият начин да мотивираш богатите е като ги засрамиш.
Czech[cs]
Občas jediný způsob, jak motivovat bohaté, je uvést je do rozpaků.
English[en]
Sometimes the only way to motivate the wealthy is to embarrass them.
French[fr]
Parfois le meilleur moyen de motiver les riches est de les embarrasser.
Hebrew[he]
לפעמים הדרך היחידה להניע לעשירים הוא להביך אותם.
Croatian[hr]
Ponekad je jedini način da motiviraš bogate da ih osramotiš.
Hungarian[hu]
Időnként a gazdagok meggyőzéséhez kínos helyzetbe kell őket hozni.
Italian[it]
A volte l'unico modo per convincere i ricchi è metterli in imbarazzo.
Dutch[nl]
Soms is de enige manier de rijken te motiveren... ze in verlegenheid te brengen.
Polish[pl]
Czasami jedyny sposób, aby zmotywować bogatych, to ośmieszyć ich.
Portuguese[pt]
Às vezes, é preciso envergonhar alguém rico para motiva-lo.
Romanian[ro]
Uneori, singurul mod de a-i motiva pe cei bogaţi e să-i faci de râs.
Russian[ru]
Иногда чтобы смотивировать богатых нужно смутить их.
Serbian[sr]
Nekada, jedini način da motivišeš bogate, jeste da ih uvrediš.