Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren har dernaest gjort gaeldende, at de paagaeldende analyser paa anmodning af firmaet Zoovit er blevet gennemfoert af laboratoriet Itrapac SpA, Crotone, med henblik paa maerkningen af produktet .
German[de]
Die Klägerin macht in zweiter Linie geltend, die fraglichen Analysen seien im Hinblick auf die Etikettierung des Erzeugnisses auf Antrag der Firma Zoovit von dem Labor Itrapac SpA aus Crotone durchgeführt worden .
Greek[el]
Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται, δεύτερον, ότι οι εν λόγω αναλύσεις έχουν πραγματοποιηθεί κατόπιν αιτήσεως της εταιρείας Zoovit, από το εργαστήριο Itrapac SpA, της Crotone, ενόψει της σημάνσεως του προϊόντος.
English[en]
Secondly, the applicant claims that the analyses in question were carried out, at the request of the firm Zoovit, by the laboratory Itrapag SpA, Crotone, with a view to the labelling of the product .
Spanish[es]
La demandante alega, en segundo lugar, que los análisis en cuestión habían sido efectuados en orden al etiquetado del producto y por encargo de la empresa Zoovit por el laboratorio Itrapag SpA, de Crotone.
French[fr]
La requérante fait valoir, en second lieu, que les analyses en question ont été effectuées, à la demande de la firme Zoovit, par le laboratoire Itrapac SpA, de Crotone, en vue de l' étiquetage du produit .
Dutch[nl]
In de tweede plaats stelt verzoekster, dat de betrokken analyses op verzoek van de firma Zoovit met het oog op de etikettering van de produkten zijn verricht door het laboratorium Itrapac SpA te Crotone .
Portuguese[pt]
A recorrente alega, em segundo lugar, que as análises em questão foram efectuadas, a pedido da firma Zoovit, pelo laboratório Itrapac SpA, de Crotone, tendo em vista a rotulagem do produto.