Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение се изтъкват липсата на внимание и на бързина при изпълнението на задачите.
Czech[cs]
V této souvislosti je opět uváděn nedostatek pozornosti a rychlosti při provádění úkolů.
Danish[da]
På dette punkt henvistes der endnu engang til manglende opmærksomhed og manglende hurtighed under udførelse af opgaverne.
German[de]
Hierbei wird die mangelnde Aufmerksamkeit und Schnelligkeit bei der Erfüllung der Aufgaben angeführt.
Greek[el]
Συναφώς, της προσάπτεται και πάλι έλλειψη προσοχής και ταχύτητας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της.
English[en]
Lack of attention and of speed in performing work were referred to in that regard.
Spanish[es]
A este respecto se citaron la falta de atención y de rapidez en la ejecución de las tareas.
Estonian[et]
Selle põhjuseks tuuakse taas tähelepanu ja kiiruse puudumine ülesannete täitmisel.
Finnish[fi]
Tältä osin mainittiin tarkkaavaisuuden puuttuminen ja ripeyden puuttuminen tehtävien suorittamisessa.
French[fr]
Le manque d’attention et de rapidité dans l’exécution des tâches est invoqué à cet égard.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban ismét a figyelem hiánya és a feladatok nem elég gyors elvégzése kerül említésre.
Italian[it]
A tal riguardo veniva fatta valere la mancanza di attenzione e di rapidità nello svolgimento delle sue funzioni.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu buvo nurodytas atidumo ir sugebėjimo greitai atlikti užduotis trūkumas.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ attenzjoni u ta’ ħeffa fl-eżekuzzjoni tal-kompiti huwa invokat f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Dienaangaande werd wederom melding gemaakt van het gebrek aan aandacht en snelheid bij de uitvoering van de werkzaamheden.
Polish[pl]
W tym zakresie podniesiono brak uwagi i szybkości w wykonywaniu zadań.
Romanian[ro]
În această privință este invocată lipsa de atenție și de rapiditate în executarea sarcinilor.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa zamestnankyni opätovne vytýkali nedostatočná pozornosť a nedostatočné pracovné tempo pri plnení pracovných úloh.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se navaja nepozornost in pomanjkanje hitrosti pri opravljanju nalog.
Swedish[sv]
Härvid angavs att sökanden hade brustit i uppmärksamhet och snabbhet när hon utfört sina arbetsuppgifter.