Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre en optimal udnyttelse af bestanden af langfinnet tunfisk i Nordatlanten, hvorfor overvejer Kommissionen saa ikke at indfoere den franske ordning med saerlige fiskeritilladelser som generel ordning, idet den goer det muligt at tilpasse antallet af skibe, der anvender drivgarn, til den aktuelle ressourcesituation?
German[de]
Warum erwägt die Kommission nicht - um eine optimale Ausbeutung von Weissem Thun im Nordatlantik zu gewährleisten -, das in Frankreich eingeführte System der besonderen Fangerlaubnis zu verallgemeinern, das die Möglichkeit bietet, die Zahl der mit Treibnetzen fischenden Schiffe zu begrenzen und dem Zustand der Bestände anzupassen?
Greek[el]
Για να μπορέσει να εξασφαλισθεί η καλύτερη δυνατή αλίευση στα αποθέματα μακρύπτερου τόνου του Βορείου Ατλαντικού, γιατί δεν επιδιώκει η Επιτροπή τη γενίκευση του συστήματος των ειδικών αδειών αλιείας που εφαρμόζεται στη Γαλλία καθώς με αυτές μπορεί και περιορίζεται ή προσαρμόζεται ο αριθμός των αλιευτικών σκαφών που χρησιμοποιούν επιπλέοντα απλόδιχτα στην κατάσταση των αλιευτικών αποθεμάτων.
English[en]
To enable North Atlantic long-finned tuna stocks to be fished optimally, why does not the Commission adopt more widely the system of Special Fishing Permits introduced in France, which makes it possible to limit and adapt to the state of fish stocks the number of vessels using driftnets?
Spanish[es]
Con el fin de permitir un nivel de pesca óptimo del bonito del Atlántico Norte, ¿por qué la Comisión no generaliza el sistema adoptado en Francia de licencias de pesca especiales, que permiten limitar y adaptar el número de buques que utilizan las redes de enmalle de deriva al nivel de las poblaciones de bonito?
Finnish[fi]
Miksi komissio ei harkitse Ranskassa käytössä olevan erityiskalastuslupajärjestelmän yleistä soveltamista varmistaakseen, että Pohjois-Atlantin tonnikalavaroja hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla? Kyseisellä järjestelmällä pystytään rajoittamaan ajoverkkoa käyttävien laivojen määrää ja mukauttamaan se kalavaroihin.
French[fr]
Afin de permettre un prélèvement optimum sur la ressource de thon germon de l'Atlantique Nord, pourquoi la Commission n'envisage-t-elle pas de généraliser le système, mis en place en France, de permis de pêche spéciaux qui permettent de limiter et d'adapter à l'état de la ressource le nombre de bateaux utilisant le filet maillant dérivant?
Italian[it]
Ai fini di uno sfruttamento ottimale delle risorse di tonno alalonga dell'Atlantico del Nord, perché non prevede la Commissione di generalizzare il sistema francese dei permessi di pesca speciali che permettono di limitare e adattare allo stato delle risorse il numero dei battelli che impiegano reti da posta derivanti?
Dutch[nl]
Waarom overweegt de Commissie niet - om een optimale exploitatie van witte tonijn in de Atlantische Oceaan mogelijk te maken - het in Frankrijk ingevoerde systeem van speciale visvergunningen algemeen toe te passen dat de mogelijkheid biedt het aantal schepen dat met drijfnetten vist te beperken en aan het visbestand aan te passen?
Portuguese[pt]
A fim de permitir uma exploração óptima das unidades populacionais de atum voador no Atlântico Norte, porque é que não encara a Comissão a possibilidade de generalizar o sistema de autorizações de pesca especiais existente em França e que permite limitar e adaptar o número de navios que utilizam redes de emalhar derivantes em função do estado das unidades populacionais?
Swedish[sv]
Varför överväger kommissionen inte, i syfte att säkerställa ett optimalt utnyttjande av bestånden av vit tonfisk i Nordatlanten, att införa det franska systemet med särskilda fisketillstånd som gör det möjligt att begränsa och anpassa antalet fartyg som använder drivgarn till den aktuella beståndssituationen?