Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af ovennævnte meget markante demografiske udvikling, som EU vil stå over for i de næste 30-50 år, bedes Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at stimulere fødselstallet, øge arbejdsstyrkens erhvervsfrekvens og sikre pensionssystemernes bæredygtighed i EU.
German[de]
Angesichts dieser demografischen Herausforderungen, mit denen die EU in den kommenden 30 bis 50 Jahren konfrontiert sein wird, stellt sich die Frage, welche Maßnahmen die Kommission ergreifen wird, um auf Gemeinschaftsebene steigende Geburtenzahlen, erhöhte Beschäftigungsquoten und tragfähige Rentensysteme zu gewährleisten.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την πολύ έντονη δημογραφική εξέλιξη που αναφέρεται ανωτέρω, την οποία πρέπει να αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τη διάρκεια των 30-50 επόμενων ετών, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει τα μέτρα που σχεδιάζει προκειμένου να διασφαλίσει, σε κοινοτικό επίπεδο, την αύξηση της γεννητικότητας, την αύξηση του ποσοστού δραστηριότητας του εργατικού δυναμικού, καθώς και τη βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων;
English[en]
Given the demographic challenges that the EU will face in the coming 30 or 50 years, what measures does the Commission envisage in order to ensure an increase in the birth rate, an increase in the employment rate and the sustainability of pension systems at Community level?
Spanish[es]
Habida cuenta de las previsiones demográficas mencionadas anteriormente, con las que la UE deberá enfrentarse en los próximos 30-50 años, ¿puede indicar la Comisión qué medidas tiene previsto emprender para asegurar, a escala comunitaria, el crecimiento de la natalidad, el crecimiento de la tasa de ocupación laboral y la sostenibilidad de los sistemas de pensiones?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon yllä mainitut demografiset haasteet, jotka EU tulee kohtaamaan seuraavien 30–50 vuoden aikana, haluaisin kysyä komissiolta, mitä toimenpiteitä se suunnittelee, jotta EU:ssa voidaan varmistaa syntyvyyden kasvu, työssäkäyvien määrän nousu ja eläkejärjestelmien ylläpito.
French[fr]
Compte tenu de l'évolution démographique très marquée évoquée ci-dessus, à laquelle l'Union européenne devra faire face au cours des 30‐50 prochaines années, la Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu'elle envisage afin d'assurer, au niveau communautaire, la hausse de la natalité, celle du taux d'activité de la main d'œuvre et la durabilité des systèmes de retraite?
Italian[it]
Considerando l'evoluzione demografica massiccia sopra esposta, a cui l'Unione europea si troverà a far fronte nel corso dei prossimi 30‐50 anni, può la Commissione indicare quali misure intende prendere in considerazione al fine di garantire, a livello comunitario, l'incremento della natalità, l'aumento del tasso di attività della manodopera e la sostenibilità dei sistemi pensionistici?
Dutch[nl]
Gelet op de bovengenoemde demografische uitdagingen waartegenover de EU zich de komende 30-50 jaar geplaatst ziet, zou ik de Commissie willen vragen welke maatregelen zij wil nemen om op communautair niveau een groei van het geboortecijfer en van de werkgelegenheid te bewerkstelligen en de houdbaarheid van de pensioenstelsels te garanderen.
Portuguese[pt]
Dada a evolução demográfica muito vincada atrás referida, a que a União Europeia terá de fazer face nos próximos 30-50 anos, pode a Comissão informar que medidas prevê para garantir, a nível comunitário, o aumento da natalidade, da taxa de actividade da mão-de-obra e da sustentabilidade dos sistemas de reforma?
Romanian[ro]
Având în vedere provocările demografice mai sus menționate cu care UE se va confrunta în următorii 30-50 de ani, aș dori să întreb Comisia care sunt măsurile pe care le are în vedere pentru a asigura, la nivel comunitar: creșterea natalității, creșterea ratei de ocupare a forței de muncă și sustenabilitatea sistemelor de pensii.
Swedish[sv]
Kan kommissionen, mot bakgrund av denna mycket talande demografiska utveckling som EU står inför de närmaste 30–50 åren, ange vilka åtgärder man planerar på gemenskapsnivå för att se till att såväl födelsetalet som förvärvsfrekvensen ökar, samt för att garantera pensionssystemets hållbarhet?