Besonderhede van voorbeeld: 1440005456563396161

English

At this wild and singular appeal, which indicated that Hester Prynne's situation had provoked her to little less than madness, the young minister at once came forward, pale, and holding his hand over his heart, as was his custom whenever his peculiarly nervous temperament was thrown into agitation. He looked now more careworn and emaciated than as we described him at the scene of Hester's public ignominy; and whether it were his failing health, or whatever the cause might be, his large dark eyes had a world of pain in their troubled and melancholy depth.

Chinese

这种狂野独特独特的吁请,意味着海丝特·白兰的处境已经把她快逼疯了。 于是,那年轻的牧师马上走上前来,他面色苍氏一只手捂住心口 — — 只要他那古怪的神经质一发作,他就会做出这个习惯的动作。 他此时的样子,比起上次海丝特示众时我们所描绘的,还要疲惫和憔悴;不管是由于他那每况愈下的健康状况,抑或其它什么原因,他那双又大又黑的眼睛的深处,在烦恼和忧郁之中还有一个痛苦的天地。