Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Způsob, jakým má být koncipován klimatický plán, bude mimořádně tvrdým oříškem pro vlámský průmysl a vlámské spotřebitele, kteří budou muset čelit například také vyšším platbám za elektřinu.
Danish[da]
Som sådan er den måde, hvorpå klimaplanen skal udmøntes, en særdeles hård nød at knække for både den flamske industri og de flamske forbrugere, som f.eks. også vil opleve større elektricitetsregninger.
Greek[el]
Ως τέτοιος, ο τρόπος με τον οποίο το σχέδιο για το κλίμα πρόκειται να επεκταθεί θα είναι ένα εξαιρετικά δύσκολο πρόβλημα προς επίλυση τόσο για τη βιομηχανία της Φλάνδρας, όσο και για τους Φλαμανδούς καταναλωτές, οι οποίοι θα έλθουν επίσης αντιμέτωποι με υψηλότερους λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος, για παράδειγμα.
English[en]
As such, the way in which the climate plan is to be fleshed out will be an extremely hard nut to crack for both Flemish industry and Flemish consumers, who will also be faced with higher electricity bills, for example.
Spanish[es]
Como tal, el modo en que el plan climático va a ser concretado será un problema difícil de resolver tanto para la industria como para los consumidores flamencos, quienes también deberán hacer frente a facturas eléctricas más elevadas, por ejemplo.
Estonian[et]
Sellisel kujul on kliimakava täideviimine ülimalt raske nii Flandria tööstusele kui ka riigi tarbijatele, kes hakkavad näiteks maksma rohkem elektri eest.
Finnish[fi]
Ilmastosuunnitelman konkreettinen toteutustapa on siis erittäin kova pähkinä flaamilaiselle teollisuudelle ja flaamilaisille kuluttajille, jotka joutuvat maksamaan aiempaa enemmän esimerkiksi sähköstä.
French[fr]
Aussi, les modalités d'exécution du plan climatique constituent un problème épineux pour l'industrie flamande comme pour les consommateurs flamands, qui seront également confrontés à des factures d'électricité accrues, par exemple.
Hungarian[hu]
Így a klímaterv megvalósításának módja rendkívül kemény diót jelent mind a flamand ipar, mind pedig a flamand fogyasztók számára, akiknek például magasabb villanyszámlákkal is szembe kell majd nézniük.
Italian[it]
Di conseguenza, il potenziamento del pacchetto clima darà del filo da torcere all'industria e ai consumatori fiamminghi che, ad esempio, si troveranno anche a pagare bollette della luce più salate.
Lithuanian[lt]
Tokiais metodais parengtas klimato planas taps labai kietu riešutu flamandų pramonei ir flamandų vartotojams, kuriems taip pat teks susidurti su didesnėmis sąskaitomis už elektros energiją.
Latvian[lv]
Veids, kādā paredzēts īstenot klimata plānu, būs īpaši ciets rieksts gan Flandrijas uzņēmējiem, gan patērētājiem, kuriem nāksies saskarties ar tādu problēmu kā, piemēram, lielāki elektroenerģijas rēķini.
Dutch[nl]
De concrete uitwerking van het klimaatplan wordt dus een zeer zware dobber voor de Vlaamse economie én voor de Vlaamse consumenten, die ook hogere prijzen zullen betalen wat onder andere elektriciteit betreft.
Polish[pl]
W związku z tym sposób, w jaki plan dotyczący klimatu ma być popierany, będzie bardzo twardym orzechem do zgryzienia zarówno dla przemysłu flamandzkiego, jak i dla flamandzkich konsumentów. Zarówno przemysł, jak i konsumenci będą zmuszeni na przykład płacić wyższe rachunki za energię elektryczną.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a forma como o plano climático vai ser desenvolvido constituirá um osso muito duro de roer para a indústria flamenga e para os consumidores flamengos, que se verão confrontados igualmente com contas de electricidade mais pesadas, por exemplo.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu bude rozvedenie plánu zmeny klímy pre flámsky priemysel a flámskych spotrebiteľov, ktorí budú musieť platiť vyššie účty za elektrinu, nesmierne náročné.
Slovenian[sl]
Konkretno uresničevanje podnebnega načrta bo izjemno trd oreh tako za flamsko industrijo kot za flamske porabnike, ki se bodo, na primer, soočili z višjimi računi za električni tok.
Swedish[sv]
Det kommer att bli en extremt svår situation för den flamländska industrin med tanke på hur klimatplanen ska byggas ut. Även konsumenterna kommer att drabbas av till exempel högre elräkningar.