Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Sociální hledisko Existuje řada faktorů, které mají vliv na nesprávnou stravu, podvýživu a obezitu, přičemž je zapotřebí zohlednit i náklady, dostupnost a informovanost.
Danish[da]
Det sociale aspekt Mangelfuld ernæring, fejlernæring og fedme er forbundet med en lang række forskellige aspekter, herunder helt afgjort priser, tilgængelighed og viden.
German[de]
Der soziale Aspekt Bei falscher und schlechter Ernährung und bei Adipositas spielen viele Faktoren eine Rolle, wobei in diesem Zusammenhang u. a. die Kosten, der Zugang und das Wissen zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
Η κοινωνική πτυχή Υπάρχει ένα ολόκληρο φάσμα παραγόντων που συμβάλουν στην κακή διατροφή, στον υποσιτισμό και στην παχυσαρκία· και το κόστος, η διαθεσιμότητα και οι γνώσεις είναι αναμφίβολα κάποιοι από τους παράγοντες αυτούς που πρέπει να ληφθούν υπόψη.
English[en]
The social aspect There are a whole range of factors involved in poor diet, malnutrition, and obesity; and cost, availability, and knowledge are certainly among those which need to be taken into account.
Spanish[es]
El aspecto social Existen una gran variedad de factores implicados en una mala alimentación, la malnutrición y la obesidad; el coste, la disponibilidad y la información son, sin duda, los que mayor atención merecen.
Estonian[et]
Sotsiaalne aspekt Valet toitumist, alatoitumust ja rasvumist põhjustavaid tegureid on palju, kuid kindlasti tuleb arvestada maksumuse, kättesaadavuse ja teadlikkusega.
Finnish[fi]
Sosiaalinen näkökulma Heikkolaatuiseen ruokavalioon, aliravitsemukseen ja lihavuuteen liittyy useita tekijöitä, joista pohdinnan arvoisia ovat kustannukset, saatavuus ja tieto.
Hungarian[hu]
A szociális szempont A rossz étrendben, a helytelen táplálkozásban és az elhízásban tényezők széles köre játszik szerepet; és a költségek, az elérhetőség és a tudás minden bizonnyal azok közé tartoznak, amelyeket figyelembe kell venni.
Italian[it]
Aspetto Sociale La povertà alimentare, la malnutrizione e l'obesità presentano molteplici aspetti tra i quali sicuramente sono da considerare il costo, l'accessibilità e la conoscenza.
Lithuanian[lt]
Socialinis aspektas Netinkama mityba ir nutukimas apima daug veiksnių, iš kurių negalima neatsižvelgti į kainą, prieinamumą ir žinias.
Latvian[lv]
Sociālais aspekts Ar neveselīgu vai nepietiekamu uzturu un aptaukošanos ir saistīta vesela virkne faktoru, un starp tiem pilnīgi noteikti jāņem vērā tādi faktori kā cena, pieejamība un informētība.
Dutch[nl]
Maatschappelijke aspecten Voedingsarmoede, ondervoeding en zwaarlijvigheid vormen even zoveel aspecten die zonder meer samenhangen met kosten, toegankelijkheid en kennis.
Polish[pl]
Aspekt społeczny Ubogość wyżywienia, złe odżywianie się i otyłość posiadają wielorakie aspekty, wśród których niewątpliwie należy rozpatrzyć koszt, dostępność i wiedzę.
Portuguese[pt]
Dimensão social A pobreza alimentar, a má nutrição e a obesidade revestem aspectos múltiplos, entre os quais seguramente o custo, a acessibilidade e o nível de conhecimento.
Slovak[sk]
Sociálne hľadisko S nedostatočnou výživou, podvýživou a obezitou súvisí mnoho aspektov, z ktorých je rozhodne potrebné zohľadňovať cenu, dostupnosť a poznatky.
Slovenian[sl]
Družbeni vidik Na kakovost prehrane, podhranjenost in debelost vpliva več dejavnikov, med katerimi je zagotovo treba upoštevati stroške, razpoložljivost in znanje.
Swedish[sv]
Den sociala aspekten Många olika faktorer är inblandade i dålig kost, näringsbrist och fetma – utan tvekan ingår kostnad, tillgänglighet och kunskap bland de aspekter som måste beaktas.