Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعلق التوصيات غير المنفّذة من مراجعة حسابات الحوكمة في عام 2011 بفرص التحسين التي تم تحديدها في مجالات: (أ) أدوار وأنشطة المكاتب الإقليمية؛ (ب) رصد جهود الأقلمة؛ (ج) خطة العمل السنوية لإدماج وتركيب برنامج الحاسوب المعروف باسم أطلس (PeopleSoft)؛ (د) الآليات الإدارية - المالية للبرامج؛ و (هـ) الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بتقديم مساعدة تقنية مضمونة الجودة استنادا إلى تقييمات الاحتياجات تكون مدعومة بنظام مؤسسي من أجل تنفيذها ورصدها؛ و (و) الأدوات اللازمة لرصد قدرة المكاتب القطرية والتدريب عليها.
English[en]
Outstanding recommendations from the 2011 governance audit relate to improvement opportunities identified in the areas of: (a) regional office roles and activities; (b) the monitoring of regionalization efforts; (c) annual workplan Atlas PeopleSoftTM softwareintegration and set-up; (d) programme financial-management mechanisms; (e) roles and responsibilities for the provision of quality-assured technical assistance based on needs assessments and supported by a corporate system for its delivery and monitoring; and (f)tools and training to build the monitoring capacity of country offices.
Spanish[es]
Las recomendaciones pendientes de la auditoría de la gobernanza de 2011 se refieren a las oportunidades de mejora señaladas en los aspectos siguientes: a) las funciones y actividades de las oficinas regionales, b) el seguimiento de los esfuerzos de regionalización; c) la integración del plan de trabajo anual Atlas PeopleSoftTM, d) los mecanismos de gestión financiera de los programas, e) las funciones y responsabilidades para la prestación de asistencia técnica de calidad garantizada, basada en la evaluación de las necesidades y respaldada por un sistema institucional para su ejecución y seguimiento, y f) las herramientas y la formación para establecer la capacidad de seguimiento de las oficinas en los países.
French[fr]
Les recommandations issues de l’audit de gestion de 2011 qui n’ont pas encore été pleinement suivies d’effets concernent les possibilités d’amélioration recensées s’agissant : a) des rôles et activités des bureaux régionaux; b) du suivi des efforts de régionalisation; c) de l’intégration et de la configuration du logiciel Atlas PeopleSoftTM dans le plan de travail annuel; d) des mécanismes de gestion financière des programmes; e) des rôles et responsabilités pour la fourniture d’une assistance technique de qualité sur la base d’une évaluation des besoins et sous couvert du système institutionnel de fourniture et de suivi de cette assistance; et f) des outils et de la formation nécessaires pour renforcer la capacité de surveillance des bureaux de pays.
Russian[ru]
Рекомендации, остающиеся невыполненными с проведенной в 2011 году аудиторской проверки управления, касаются возможностей для улучшений, установленных в следующих областях: a) функции и деятельность региональных отделений; b) мониторинг регионализации усилий; c) ежегодный рабочий план внедрения программного обеспечения и установки системы Atlas PeopleSoftTM; d) финансово-управленческие механизмы программ; e) функции и обязанности по предоставлению качественно обеспеченной технической помощи, основанной на оценке потребностей и поддерживаемой общеорганизационной системой, в целях ее применения и мониторинга; и f) инструментарий и подготовка кадров с целью наращивания потенциала для мониторинга страновых отделений.
Chinese[zh]
尚未落实的2011年治理审计建议涉及如下领域的改进余地:(a) 区域办事处的作用和活动;(b) 对于区域化工作的监测;(c) 年度工作计划的Atlas PeopleSoftTM软件整合系统;(d) 方案财务管理机制;(e) 在需求评估的基础上提供有质量保证的技术援助的作用和职责,同时以共同交付和监测系统作为支持;以及(f) 增强国家办事处监测能力的工具和培训。