Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е налице ограничение на свободното предоставяне на услуги.
Czech[cs]
V důsledku toho se jedná o omezení volného pohybu služeb.
Danish[da]
Der foreligger derfor en restriktion af den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Die Richtlinie 2005/29 bietet ein Vorbild für einen entsprechenden Ansatz.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, υφίσταται περιορισμός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
English[en]
Consequently, there is here a restriction on the freedom to provide services.
Spanish[es]
Por lo tanto, estamos ante una restricción de la libre prestación de servicios.
Estonian[et]
Seega võib väita, et tegemist on teenuste osutamise vabaduse piiramisega.
Finnish[fi]
Näin ollen on kyseessä palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
French[fr]
En conséquence, il existe en l’espèce une restriction à la libre prestation de services.
Hungarian[hu]
Eszerint a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása áll fenn.
Italian[it]
Sussiste, pertanto, una restrizione alla libera prestazione dei servizi.
Lithuanian[lt]
Todėl konstatuojamas paslaugų teikimo laisvės apribojimas.
Latvian[lv]
Tādējādi tas ir pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums.
Maltese[mt]
Għalhekk, hemm restrizzjoni għall-moviment liberu tas-servizzi.
Dutch[nl]
Derhalve is er sprake van een beperking van het vrij verrichten van diensten.
Polish[pl]
A zatem istnieje ograniczenie takiej swobody świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, verifica‐se uma restrição da liberdade de prestação de serviços.
Romanian[ro]
În consecință, există o restricție privind libera prestare a serviciilor.
Slovak[sk]
V dôsledku toho teda v prejednávanom prípade existuje obmedzenie slobodného poskytovania služieb.
Slovenian[sl]
Zato gre za omejevanje svobode opravljanja storitev.
Swedish[sv]
Det föreligger följaktligen en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.