Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci psychiatrické péče často není dostatečně pochopen význam koncepce rehabilitace, psychoterapie nebo chráněných dílen.
Danish[da]
Hvad angår psykiatrisk pleje, er der ofte dårlig forståelse for begreber som rehabilitering, psykoterapi eller beskæftigelsesterapi.
German[de]
Zu oft herrscht in der psychiatrischen Pflege kaum Verständnis für Konzepte wie Rehabilitation, Psychotherapie oder Beschäftigungstherapie.
Greek[el]
Όσον αφορά την ψυχιατρική μέριμνα, παρατηρείται ότι συχνά δεν κατανοούνται σωστά οι έννοιες της αποκατάστασης, της ψυχοθεραπείας ή της εργασιοθεραπείας.
English[en]
As regards psychiatric care, the concepts of rehabilitation, psychotherapy or occupational therapy are often poorly understood.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los cuidados psiquiátricos, falla con frecuencia la comprensión de los conceptos de rehabilitación, psicoterapia y terapia ocupacional.
Estonian[et]
Psühhiaatriaravis ei tehta alati vahet rehabilitatsiooni, psühhoteraapia ega tööteraapia kontseptsioonil.
Finnish[fi]
Psykiatrisen hoidon puolella ei aina ymmärretä täysin käsitteiden kuntoutus, psykoterapia ja toimintaterapia merkitystä.
French[fr]
En ce qui concerne les soins psychiatriques, les concepts de réhabilitation, de psychothérapie ou d'ergothérapie sont souvent mal compris.
Hungarian[hu]
A pszichiátriai kezelést illetően a rehabilitáció, a pszichoterápia vagy a foglalkozásterápia fogalmait gyakran rosszul értelmezik.
Italian[it]
Nel campo dell’assistenza psichiatrica, va osservato che spesso il personale ha scarse conoscenze in materia di riabilitazione, psicoterapia ed ergoterapia.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie psichiatrinę priežiūrą, reabilitacijos, psichoterapijos arba užimtumo terapijos sąvokos dažnai prastai suprantamos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz psihiatrisko aprūpi bieži pietrūkst izpratnes par rehabilitāciju, psihoterapiju un darba terapiju.
Maltese[mt]
Rigward il-kura psikjatrika, il-kunċetti ta’ riabilitazzjoni, il-psikoterapija jew it-terapija okkupazzjonali ħafna drabi ftit li xejn huma mifhuma.
Dutch[nl]
In de psychiatrische zorgsector is de kennis van concepten als rehabilitatie, psychotherapie of bezigheidstherapie vaak beperkt.
Polish[pl]
W odniesieniu do opieki psychiatrycznej pojęcia rehabilitacji, psychoterapii i terapii zajęciowej często nie są właściwie rozumiane.
Portuguese[pt]
No que se refere aos cuidados psiquiátricos, os conceitos de reabilitação, psicoterapia ou terapia ocupacional são ainda mal compreendidos.
Slovenian[sl]
Prepogosto se v okviru psihiatričnega zdravljenja premalo zateka k uporabi konceptov rehabilitacije, psihoterapije ali poklicne terapije.
Swedish[sv]
Inom den psykiska hälso- och sjukvården känner man ofta inte till vad begreppen rehabilitering, psykoterapi och arbetsterapi innebär.