Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato korporace již v roce 1920 zajistila, aby polské sbory navštěvovalo deset cestujících zástupců nazývaných poutníci.
Danish[da]
Så tidligt som i 1920 sørgede dette selskab for at ti rejsende repræsentanter, kaldet pilgrimme, besøgte de polske menigheder.
German[de]
Bereits 1920 veranlaßte diese Körperschaft, daß zehn reisende Beauftragte, Pilgerbrüder genannt, die polnischen Versammlungen besuchten.
Greek[el]
Ήδη από το 1920, αυτό το σωματείο διευθέτησε να υπάρχουν δέκα περιοδεύοντες εκπρόσωποι, οι λεγόμενοι πίλγκριμ, οι οποίοι θα επισκέπτονταν τις πολωνικές εκκλησίες.
English[en]
As early as 1920, this corporation arranged for ten traveling representatives, called pilgrims, to visit Polish congregations.
Spanish[es]
Desde 1920 esta sociedad hizo preparativos para que diez representantes viajantes —llamados peregrinos— visitaran las congregaciones polacas.
Finnish[fi]
Jo vuonna 1920 tämä yhdistys nimitti kymmenen matkaedustajaa, ”saarnaajaveljeä”, vierailemaan puolankielisissä seurakunnissa.
French[fr]
Dès 1920, cette association a pris des dispositions pour que dix représentants itinérants, appelés pèlerins, visitent les congrégations polonaises.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1920, badan hukum ini mengatur agar sepuluh wakil keliling, yang disebut musafir, mengunjungi sidang-sidang berbahasa Polandia.
Italian[it]
Già nel 1920 questo ente dispose che dieci rappresentanti viaggianti, detti pellegrini, visitassero le congregazioni polacche.
Japanese[ja]
早くも1920年に,この法人は,巡礼者と呼ばれる旅行する代表者10人がポーランド語の諸会衆を回る取り決めを設けました。
Korean[ko]
일찍이 1920년에, 이 법인은 폴란드 회중들을 두루 방문할, 순례자라고 하는 여행하는 대표자 열 명을 마련하였다.
Norwegian[nb]
Allerede i 1920 ordnet dette selskapet med at ti reisende representanter, som ble kalt pilegrimer, besøkte de polske menighetene.
Dutch[nl]
Reeds in 1920 trof deze corporatie er regelingen voor dat tien reizende vertegenwoordigers, pelgrims genaamd, de Poolse gemeenten bezochten.
Polish[pl]
Już w roku 1920 dzięki staraniom tej korporacji objeżdżało zbory polskie 10 wykładowców zwanych „pielgrzymami”.
Portuguese[pt]
Já em 1920, esta sociedade providenciou que dez representantes viajantes, chamados de peregrinos, visitassem as congregações polonesas.
Slovak[sk]
Už v roku 1920 táto korporácia zariadila, aby poľské zbory navštívilo desať cestujúcich zástupcov nazývaných pútnici.
Swedish[sv]
Så tidigt som 1920 ordnade denna organisation med tio resande representanter, kallade pilgrimer, vilka skulle besöka de polska församlingarna.