Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
3:12) Ενεργώντας έτσι, ακολούθησαν τη συμβουλή που αναγράφεται στο εδάφιο 1 Πέτρου 3:15: «Αγιάσατε Κύριον τον Θεόν [τον Χριστόν ως Κύριον, ΜΝΚ] εν ταις καρδίαις υμών· και έστε πάντοτε έτοιμοι εις απολογίαν μετά πραότητος και φόβου, προς πάντα τον ζητούντα από σας λόγον περί της ελπίδος της εν υμίν.»
English[en]
3:12) In so doing, they have heeded the counsel at 1 Peter 3:15: “Sanctify the Christ as Lord in your hearts, always ready to make a defense before everyone that demands of you a reason for the hope in you, but doing so together with a mild temper and deep respect.”
Spanish[es]
3:12) Al proceder así, han hecho conforme al consejo de 1 Pedro 3:15: “Santifiquen al Cristo como Señor en su corazón, siempre listos para hacer una defensa ante todo el que les exija razón de la esperanza que hay en ustedes, pero haciéndolo junto con un genio apacible y profundo respeto.”
French[fr]
Ce faisant, ils ont suivi le conseil de I Pierre 3:15, disant : “Sanctifiez le Christ comme Seigneur dans vos cœurs, étant toujours prêts à faire une défense devant quiconque vous demande une raison de l’espérance qui est en vous, mais faites- le avec une humeur douce et un profond respect.”
Italian[it]
3:12) Ciò facendo, hanno prestato ascolto al consiglio di I Pietro 3:15: “Santificate il Cristo come Signore nei vostri cuori, sempre pronti a fare una difesa dinanzi a chiunque vi chieda ragione della vostra speranza, ma con mitezza e profondo rispetto”.
Korean[ko]
(베드로 전 3:12) 그것은 베드로 전서 3:15에 있는 교훈을 따르는 것이 된다. “너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 예비하되 온유와 두려움[깊은 존경심, 신세]으로 하[라].”
Dutch[nl]
Door dit te doen, hebben zij acht geslagen op de raad in 1 Petrus 3:15: „Heiligt de Christus als Heer in uw hart, altijd gereed u te verdedigen voor een ieder die van u een reden eist voor de hoop die in u is, maar doet dit met zachtaardigheid en diepe achting.”
Polish[pl]
Stosowali się w tym do rady zawartej w Liście 1 Piotra 3:15: „Uświęcajcie w swych sercach Chrystusa jako Pana, będąc zawsze gotowi podjąć obronę przed każdym, kto się od was domaga uzasadnienia nadziei, jaką macie w sobie, lecz czyńcie to w łagodnym usposobieniu i z głębokim szacunkiem.” — NW.
Portuguese[pt]
3:12) Ao fazerem isso, acataram o conselho em 1 Pedro 3:15: “Santificai o Cristo como Senhor nos vossos corações, sempre prontos para fazer uma defesa perante todo aquele que reclamar de vós uma razão para a esperança que há em vós, fazendo-o, porém, com temperamento brando e profundo respeito.”
Swedish[sv]
3:12, NW) När de gjort detta har de följt rådet i 1 Petrus 3:15 (NW): ”Håll Kristus helig såsom Herre i edra hjärtan, alltid redo att framföra ett försvar inför var och en som av er kräver ett skäl för hoppet i er, men gör detta med ett milt sinne och djup respekt.”