Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تفكرين بالتخلي عن فرصة ذهبية عملت من أجلها بجِد ؟
Bulgarian[bg]
Как може да откажеш възможност, за която си работила толкова упорито?
Bosnian[bs]
Kako možete da pomislite na odustajanje od zlatne prilike za koju ste tako naporno radili?
Czech[cs]
Jak můžete vůbec chtít vzdát se takové příležitosti, kvůli které jste tak tvrdě pracovala?
Greek[el]
Πώς μπορείτε και σκέφτεστε να παραιτηθείτε από μια χρυσή ευκαιρία για την οποία δουλέψατε τόσο σκληρά;
English[en]
How can you think of giving up a golden opportunity that you have worked so hard for?
Spanish[es]
¿Cómo puede pretender dejar pasar una oportunidad por la que trabajó tanto?
Estonian[et]
Kuidas sa suudad mõelda sellest kuldsest võimalusest loobumisest, mille nimel sa oled nii kaua töötanud?
Finnish[fi]
Miksi luopuisitte tilaisuudesta, jonka eteen teitte töitä?
French[fr]
Comment pouvez-vous songer à abandonner une occasion en or pour laquelle vous avez durement travailler?
Hebrew[he]
איך את יכולה לוותר על הזדמנות פז שכל-כך התאמצת להשיג?
Croatian[hr]
Zašto mislite odustati od zlatne prilike za koju ste tako naporno radili?
Hungarian[hu]
Hogy mondhat le egy lehetőségről, amiért olyan keményen megdolgozott?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa berpikir untuk menyerahkan peluang emas.. yang telah kau lakukan dengan kerja keras?
Italian[it]
Come può pensare di rinunciare a un'oppurtunità d'oro per cui ha lavorato così tanto?
Dutch[nl]
Hoe kan je toch deze gouden opportuniteit laten varen waar je zo hard voor gewerkt hebt?
Polish[pl]
Jak możesz myśleć, by zmarnować taką złotą okazję na którą pracowałaś z takim trudem?
Portuguese[pt]
Como pode pensar em abdicar de uma oportunidade dourada para a qual trabalhou tanto?
Romanian[ro]
Cum te gândeşti să renunţi la aşa oportunitate?
Slovenian[sl]
Kako se lahko odpoveste priložnosti, za katero ste se tako trudili?
Serbian[sr]
Kako možete odustati od ove zlatne prilike za koju ste se toliko mučili?
Swedish[sv]
Hur kan ni offra en gyllene möjlighet som ni har kämpat så hårt för?
Turkish[tr]
O kadar çalışarak elde ettiğiniz bu bulunmaz fırsattan vazgeçmeyi nasıl düşünebiliyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Làm sao cô có thể từ bỏ một cơ hội vàng.. .. mà cô đã dốc hết sức vì nó?