Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي استطيع الخبز لها
Bosnian[bs]
Onda bi joj mogla ispeći još jednu tortu...
Czech[cs]
Abych jí upekla nový dort.
Danish[da]
Så kan jeg bage en kage igen til den tid.
English[en]
Then I'll be able to bake her another one.
Esperanto[eo]
Ĉu vi faros tion por mi?
Spanish[es]
Entonces tal vez pueda hornearle otro.
Estonian[et]
Siis ma saan talle uue kingituse küpsetada.
Finnish[fi]
Voisin sitten leipoa hänelle uuden kakun.
Hebrew[he]
כדי שאוכל לאפות לה עוד אחת.
Croatian[hr]
Onda bi joj mogla ispeći još jednu tortu...
Indonesian[id]
Jadi aku bisa membuatkan dia kue lainya.
Italian[it]
Così le preparerei un'altra torta...
Dutch[nl]
Dan kan ik voor haar verjaardag een andere bakken.
Polish[pl]
Upiekę dla niej ciasto.
Portuguese[pt]
Aí eu poderei fazer outro.
Russian[ru]
Чтобы я могла к этому дню приготовить еще один.
Slovak[sk]
Aby som jej potom mohla poslať ďalší.
Slovenian[sl]
Potem ji bom lahko spekla še eno.
Serbian[sr]
Onda bi joj mogla ispeći još jednu tortu...
Turkish[tr]
Bir tane daha pişiririm o zaman.