Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаме десетки различни програми за училища, например работни семинари по рап, уроци по готвене на шведски, курсове за рисуване на комикси, концерти и посещения от музикални и театрални групи от Финландия и Швеция.
Czech[cs]
Máme tucty různých programů pro školy, např. rapové dílny, kuchařské kurzy ve Švédsku, kurzy kreslení komiksů, koncerty a návštěvy hudebních a divadelních skupin z Finska a Švédska.
Danish[da]
Vi har dusinvis af forskellige programmer for skoler; for eksempel rap- workshops, madlavningstimer på svensk, kurser i tegneserietegning, koncerter og besøg af musik - og teatergrupper fra Finland og Sverige.
Greek[el]
Διαθέτουμε δεκάδες διαφορετικά προγράμματα για τα σχολεία, όπως για παράδειγμα εργαστήρια με ραπ μουσική, μαθήματα μαγειρικής στα σουηδικά, μαθήματα σχεδιασμού κόμικ, συναυλίες και επισκέψεις από μουσικές και θεατρικές ομάδες από τη Φινλανδία και τη Σουηδία.
English[en]
We have dozens of different programmes for schools, for example rap workshops, cooking classes in Swedish, comic drawing courses, concerts, and visits by music and theatre groups from Finland and Sweden.
Estonian[et]
Meil on koolide jaoks kümneid erinevaid programme, näiteks räpi õpitoad, kokandustunnid rootsi keeles, koomiksi joonistamise kursused, kontserdid ning Rootsi ja Soome muusika - ja teatritruppide külastused.
Finnish[fi]
Meillä on tusinoittain erilaisia kouluille tarkoitettuja ohjelmia, kuten hiphop- työpajoja, ruotsinkielisiä kokkikursseja, sarjakuvien piirtämiskursseja, konsertteja sekä suomalaisten ja ruotsalaisten musiikki - ja teatteriryhmien vierailuja.
French[fr]
Nous avons des douzaines de programmes différents pour les écoles, par exemple des ateliers de rap, des cours de cuisine en suédois, des cours de bandes dessinées, des concerts, et de visites de groupes musicaux et théâtraux de Finlande et de Suède.
Irish[ga]
Tá cuid mhór cláracha éagsula againn do na scoileanna, mar shampla, ceardlanna rap, ranganna cócaireachta i Sualainnis cursaí liníochta comics, ceoilchoirmeacha agus cuairteanna ó ghrupaí ceoil agus grupaí dramaíochta
Italian[it]
Offriamo decine di programmi diversi alle scuole, come workshop sul rap, corsi di cucina in svedese, corsi di fumetto, concerti e visite di gruppi musicali e teatrali dalla Finlandia e dalla Svezia.
Lithuanian[lt]
Turime daugybę programų, skirtų mokykloms, pvz., repo dirbtuves, kulinarijos kursus švedų kalba, komiksų piešimo kursus, koncertus ir susitikimus su muzikos ir teatro kolektyvais iš Suomijos ir Švedijos.
Latvian[lv]
Mums ir desmiti dažādu skolām paredzētu programmu, piemēram, repa semināri, kulinārijas stundas zviedru valodā, komiksu zīmēšanas kursi, koncerti, kā arī mūzikas grupu un teātra trupu apmeklējumi no Somijas un Zviedrijas.
Maltese[mt]
Għandna bil- bosta programmi differenti għall- iskejjel, bħal per eżempju workshops tar- rap, korsijiet tat- tisjir bl- Iżvediż, korsijiet tat- tpinġija tal- comics, kunċerti u żjarat minn gruppi mużikali u teatrali mill- Finlandja u mill- Iżveżja.
Dutch[nl]
We hebben tientallen verschillende programma's voor scholen, bijvoorbeeld rap- workshops, kooklessen in het Zweeds, cursussen voor striptekenen, concerten, en gastbezoeken van muziek - en theatergroepen uit Finland en Zweden.
Polish[pl]
Prowadzimy dziesiątki różnych programów dla szkół, takich jak warsztaty rapowania, lekcje gotowania po szwedzku, kursy rysowania komiksów czy koncerty i wizyty grup muzycznych i teatralnych z Finlandii i Szwecji.
Portuguese[pt]
Temos dezenas de programas diferentes para escolas, por exemplo, workshops de rap, aulas de culinária em sueco, cursos de banda desenhada, concertos e visitas por grupos musicais e teatrais da Finlândia e Suécia.
Romanian[ro]
Avem zeci de programe diferite pentru şcoli, de exemplu, ateliere rap, cursuri culinare în limba suedeză, cursuri de desen de benzi desenate, concerte şi vizite ale grupurilor muzicale şi teatrale din Finlanda şi Suedia.
Slovak[sk]
Máme množstvo rôznych programov pre školy, napríklad dramatické krúžky, triedy varenia vo švédčine, kurzy kreslenia komiksov, koncerty a návštevy hudobných a divadelných skupín z Fínska a Švédska.
Slovenian[sl]
Ponujamo tudi na desetine različnih programov za šole, na primer raperske delavnice in kuharske tečaje v švedščini, tečaje risanja stripov, koncerte in obiske glasbenih in gledaliških skupin s Finske in Švedske.
Swedish[sv]
Vi har dussintals olika program för skolorna, till exempel workshops i rap, matlagningskurser på svenska, serieteckningkurser, konserter och besök av musik - och teatergrupper från Finland och Sverige.