Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Brusky (ruční nástroje), brusné kotouče, brusné kotouče (ruční nástroje), brusné nástroje, čepele (nožů), nože (zbraně), sklenářské diamanty (části ručních strojů), brusný kámen, nástrojové brusky, brusky jako nástroje, nožířské zboží, brousky na kosu, ostřící nástroje, pilníky (nástroje), kapesní nože, zahradnické nářadí na ruční pohon
Danish[da]
Slibeapparater (håndværktøj), slibeskiver, slibeskiver (håndværktøj), slibeværktøj, klinger (til knive), knive (våben), glasskærere (diamant, dele af håndværktøj), slibesten, hvæssemaskiner til værktøj, strygestål (værktøj), knivsmedevarer, hvæssesten til leer, sliberedskaber, file (værktøjer), lommeknive, haveredskaber (håndværktøj)
German[de]
Schleifmaschinen (Handgeräte), Schleifscheiben, Schmirgelschleifscheiben (Handgeräte), Schleifgeräte (handbetätigt), Klingen (Messer), Messer (Waffen), Glaserdiamanten (Teile von Handwerkzeugen), Schleifsteine, Schärfmaschinen, Schleifmaschinen als Werkzeuge, Messerschmiedewaren, Sensenwetzsteine, Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Feilen (Werkzeuge), Federmesser, Gartenwerkzeuge (handbetätigt)
Greek[el]
Τριβεία (εργαλεία χειρός), σμυριδοτροχοί, σμυριδοτροχοί (εργαλεία χειρός), εργαλεία λείανσης, λεπίδες (μαχαιριών), μαχαίρια (όπλα), διαμάντια υαλουργών (μέρη εργαλείων χειρός), λίθοι λείανσης, μηχανές ακονίσματος, εργαλεία ακονίσματος ως εργαλεία, είδη μαχαιροποιίας, θηλιές, όργανα ακονίσματος, λίμες (εργαλεία), σουγιάδες, χειροκίνητα εργαλεία κηπουρικής
English[en]
Grindstones (hand tools), grinding wheels (hand tools), abrading instruments (hand instruments), knife steels, blades (weapons), glaziers' diamonds (parts of hand tools), sharpening stones, blade sharpening instruments, cutlery, scythe stones, sharpening instruments, files (tools), penknives, garden tools (hand-operated)
Spanish[es]
Lijadoras (herramientas de mano), muelas de esmeril y abrasivas, muelas de esmeril y abrasivas (herramientas de mano), herramientas abrasivas, hojas (de cuchillos), cuchillos (armas), diamante de vidrio (parte de máquinas manuales), amoladoras, herramientas para afilar, afiladores como herramientas, cuchillería, hojas para guadañas, instrumentos para el afilado, pilas (herramientas), cortaplumas, herramientas de jardín de accionamiento manual
Estonian[et]
Lihvseadmed (käsi-tööriistad), ketaslihvid, ketaslihvid (käsi-tööriistad), lihvvahendid, noaterad, noad (relvad), teemantklaasilõikurid (käsi-tööriistade osad), lihvkivid, terituspingid, teritid seadmetena, terariistad, teritusvahendid, teritusseadmed, rasplid (seadmed), sulenoad, käsitsi kasutatavad aiatööriistad
Finnish[fi]
Hiomakoneet (käsityökalut), hiomalaikat, hiomalaikat (käsityökalut), hiontatyökalut, terät (veitsenterät), veitset (aseet), timanttileikkurit lasille (käsityökalujen osat), hiomakivet, teroituskoneet, teroituslaitteet, teräaseet, teroittimet, teroitusvälineet, raspit (työkalut), linkkuveitset, puutarhatyökalut (käsikäyttöiset)
French[fr]
Affûteurs (outils à main), emeri et meules, emeri et meules (outils à main), instruments à main pour abraser, lames électriques (de couteaux), couteaux (armes), diamant de verrier (parties d'outils à main), pierre à aiguiser, machines pour l'aiguisage, affûteuses comme machines, produits de coutellerie, affiloirs, instruments pour l'affûtage, limes (outils), canifs, outils de jardin (à main)
Hungarian[hu]
Csiszológépek (kézi szerszámok), csiszolókorongok, csiszolókorongok (kézi szerszámok), köszörűkészülékek, motoros vágópengék (kések), kések (fegyverek), üvegvágó gyémántok (kézi szerszámok része), csiszolókő, élezőgépek, szerszámköszörűk, élezők mint szerszámok, késáru, kaszakövek, élezőeszközök, reszelők (szerszámok), zsebkések, bicskák, kerti szerszámok (kézzel működtetett)
Italian[it]
Smerigliatrici (utensili per artigiani), mole a smeriglio, mole a smeriglio (utensili per artigiani), utensili abrasivi, lame a motore (di coltelli), coltelli (armi), diamante tagliavetro (componenti di macchine manuali), pietra abrasiva, macchine per l'affilatura, affilatrici (utensili), coltelleria, stroppi, strumenti per arrotare, lime (utensili), temperini, utensili da giardinaggio (a funzionamento manuale)
Lithuanian[lt]
Šlifuokliai (rankiniai instrumentai), švitriniai diskai, švitriniai diskai (rankiniai instrumentai), šlifavimo įrankiai, ašmenys (peilių), peiliai (ginklai), stikliaus rėžtukai (rankinių įrankių dalys), šlifavimo akmenys, galandimo mašinos, galąstuvai kaip įrankiai, peilininkų prekės, galandimo įtaisai, galandimo įrankiai, galąstuvai (įrankiai), lenktiniai peiliai, rankinis sodo inventorius
Latvian[lv]
Abrazīvās apstrādes iekārtas (rokas instrumenti), slīpripas un frēzripas, slīpripas un frēzripas (rokas instrumenti), slīpēšanas darbarīki, mehāniskie asmeņi (nažu), naži (ieroči), stiklinieku dimanti (rokas instrumentu daļas), tecīlas, asināšanas mehānismi, asināšanas ierīces, asmeņu izstrādājumi, galodas, asināšanas instrumenti, vīles (darbarīki), spalvu nazīši, dārza darbarīki (manuālie)
Maltese[mt]
Magni tal-brix (għodda ta' l-idejn), roti ta' l-iżmerill u tat-tħin, roti ta' l-iżmerill u tat-tħin (għodda ta' l-idejn), għodda tat-tħin, xfafar li jaħdmu bl-elettriku (ta' skieken), skieken (armi tan-nar), djamanti tal-vitrara (partijiet minn magni miżmuma fl-idejn), ġebel li jobrox, magni li jittempraw (jraqqu), senniena bħala strumenti, pożati, oġġetti li jsinnu s-skieken, strumenti għall-għorik u li jsinnu, limi (għodda), imwies tal-but, għodda tal-ġnien (li jitħaddmu bl-idejn)
Dutch[nl]
Schuurmachines (handgereedschap), slijpschijven, slijpschijven (handgereedschap), slijpinstrumenten, lemmeten (van messen), messen (wapens), diamant voor het snijden van glas (gedeelte van handwerktuigen), slijpsteen, slijpinstrumenten voor gereedschappen, slijpinstrumenten, messenmakerswaren, wetstenen voor zeisen, slijpinstrumenten, veilen (instrumenten), zakmessen, tuingereedschappen (met de hand te bedienen)
Polish[pl]
Kamienie do ostrzenia (narzędzia ręczne), ściernice (narzędzia ręczne), narzędzia do ścierania (narzędzia ręczne) ręczne, ostrza nożów, brzytwy (broń), diamenty szklarskie (części narzędzi ręcznych), osełki, ostrzarki narzędziowe, sztućce, osełki do ostrzenia kos,narzędzia do ostrzenia, pilniki (narzędzia), scyzoryki, narzędzia ogrodnicze (obsługowane ręcznie)
Portuguese[pt]
Lixadeiras (ferramentas manuais), discos de esmerilar (ferramentas manuais), ferramentas de rectificação, lâminas (de facas), facas (armas), diamantes de vidraceiros (partes de ferramentas manuais), pedras de afiar, amoladores (ferramentas), ferramentas para aguçar, produtos de cutelaria, afiadores, instrumentos para a afiação, limas (ferramentas), canivetes, ferramentas de jardinagem (manuais)
Slovak[sk]
Brúsky (ručné náradie), brúsne kotúče, brúsne kotúče (ručné náradie), brúsne nástroje, čepele (nožov), nože (zbrane), sklenársky diamant (časti ručných strojov), brúsny kameň, nástrojové brúsky, ostričky ako nástroje, nožiarsky tovar, oslice na kosu, ostriace nástroje, pilníky (nástroje), vreckové nožíky, záhradné náradie na ručný pohon
Slovenian[sl]
Brusi (ročno orodje), brusni koluti, brusni koluti (ročno orodje) s smirkovim papirjem, brusilno orodje, rezila (nožev), noži (orožje), steklarski diamanti (deli ročnega orodja), brusni kamni, strojni brusi, ostrila v vlogi orodij, nožarski izdelki, osle, orodje za ostrenje, pile (orodja), žepni noži, ročno vrtno orodje
Swedish[sv]
Slipdon (handverktyg), slipskivor (handverktyg), slipverktyg, blad (kniv-), knivar (vapen), glasmästardiamanter (delar till handmaskiner), slipsten, slipmaskiner, skärpningsmaskiner, brynen som verktyg, knivsmidesvaror, strigelredskap för liar, slipredskap, filar (verktyg), fickknivar, trädgårdsredskap (handdrivna)