Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на заседанието на работната група през ноември 2007 г. ERASM/CESIO представиха наскоро проведени проучвания на биоразградимостта на повърхностноактивни вещества в анаеробни условия.
Czech[cs]
Na zasedání pracovní skupiny v listopadu 2007 představily ERASM a CESIO nedávno provedené studie o anaerobní biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek.
Danish[da]
På arbejdsgruppens møde i november 2007 gjorde ERASM/CESIO rede for nyligt gennemførte undersøgelser af overfladeaktive stoffers anaerobe bionedbrydelighed.
German[de]
In der Arbeitsgruppensitzung vom November 2007 präsentierten ERASM/CESIO neue Studien über die anaerobe biologische Abbaubarkeit von Tensiden.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας το Νοέμβριο του 2007, η ERASM/CESIO παρουσίασε μελέτες που εκπονήθηκαν πρόσφατα για την αναερόβια βιοαποδομησιμότητα των επιφανειοδραστικών συστατικών.
English[en]
In the Working Group meeting of November 2007, ERASM/CESIO presented recently conducted studies on the anaerobic biodegradability of surfactants.
Spanish[es]
En la reunión del GdT celebrada en noviembre de 2007, el sector (CESIO/ERASM) presentó estudios recientes sobre la biodegradabilidad anaeróbica de los tensioactivos.
Estonian[et]
Töörühma kohtumisel 2007. aasta novembril tutvustasid ERASM/CESIO esindajad vastselt teostatud uuringuid, mis käsitlesid pindaktiivsete ainete anaeroobset biolagundatavust.
Finnish[fi]
CESIO/ERASM esitteli työryhmän kokouksessa marraskuussa 2007 tuoreita tutkimuksia pinta-aktiivisten aineiden anaerobisesta biohajoavuudesta.
French[fr]
Lors de la réunion du groupe de travail de novembre 2007, ERASM et le CESIO ont présenté de nouvelles études menées sur la biodégradabilité en anaérobiose des agents de surface.
Hungarian[hu]
Az ERASM/CESIO a munkacsoport 2007. novemberi értekezletén újonnan végzett tanulmányokat mutatott be a felületaktív anyagok anaerob biológiai lebonthatóságáról.
Italian[it]
Nella riunione del gruppo di lavoro del novembre 2007 ERASM/CESIO ha presentato studi recentemente effettuati sulla biodegradabilità anaerobica dei tensioattivi.
Lithuanian[lt]
2007 m. lapkričio mėn. vykusiame darbo grupės posėdyje ERASM/CESIO atstovai pristatė neseniai atliktus aktyviųjų paviršiaus medžiagų anaerobinio biologinio skilimo tyrimus.
Latvian[lv]
Darba grupas 2007. gada novembra sanāksmē ERASM / CESIO prezentēja nesen veiktos pētījumus par virsmaktīvo vielu anaerobās bionoārdīšanās spēju.
Maltese[mt]
Fil-laqgħat tal-Grupp ta’ Ħidma ta’ Novembru 2007, ERASM/CESIO ppreżentaw studji riċenti dwar il-bijodegradabilità tas-surfactants.
Dutch[nl]
In de werkgroepvergadering van november 2007 heeft ERASM/CESIO het recent uitgevoerde onderzoek naar de anaerobe afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen gepresenteerd.
Polish[pl]
W trakcie spotkania grupy roboczej w listopadzie 2007 r. ERASM/CESIO zaprezentowały ostatnio prowadzone badania w zakresie podatności środków powierzchniowo czynnych na biodegradację beztlenową.
Portuguese[pt]
Na reunião do Grupo de Trabalho de Novembro de 2007, o ERASM/CESIO apresentou estudos, recentemente realizados, sobre a biodegradabilidade anaeróbia dos tensioactivos.
Romanian[ro]
În reuniunea grupului de lucru din noiembrie 2007, ERASM/CESIO a prezentat studii efectuate recent privind biodegrabilitatea anaerobă a agenților tensioactivi.
Slovak[sk]
Na stretnutí pracovnej skupiny v novembri 2007 ERASM/CESIO predstavili nedávno vykonané štúdie o anaeróbnej biologickej odbúrateľnosti povrchovo aktívnych látok.
Slovenian[sl]
Na seji delovne skupine novembra 2007 sta ERASM/CESIO predstavila nove študije o anaerobni biorazgradljivosti površinsko aktivnih snovi.
Swedish[sv]
Vid arbetsgruppens sammanträde i november 2007 redogjorde ERASM/CESIO för nya studier om anaerob biologisk nedbrytning av tensider.