Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تقدمت بطلب ، في بلدي ص י י مبلغ قلت لهم أنني عملت VP تقنية المعلومات في شركة السابقة.
Bulgarian[bg]
Когато кандидатствах в резюмето ми пишеше, че съм работила като ВП на Информационни Технологии за предишна компания.
Greek[el]
Όταν έκανα αίτηση στο βιογραφικό μου έγραφα ότι δούλευα σαν Αντιπρόεδρος Τεχνολογίας Πληροφοριών στην προηγούμενη εταιρία.
English[en]
When I applied, in my résumé I told them that I worked as a VP of Information Technology at a previous company.
Spanish[es]
Cuando me presenté a la oferta de trabajo, en mi currículo les dije que había trabajado como vicepresidenta de Tecnología de la Información anteriormente en otra empresa.
Finnish[fi]
Kun hain työtä, kirjoitin ansioluetteloon - olleeni edellisenkin yhtiön tietoturvavarajohtaja.
French[fr]
Quand j'ai postulé, j'ai mis dans mon CV que j'avais occupé le même poste dans une autre entreprise.
Hebrew[he]
כשהגשתי מועמדות לעבודה, בקורות החיים שלי כתבתי שהייתי סגנית נשיא מחלקת טכנולוגיית המידע בחברה הקודמת,
Croatian[hr]
Kod prijave, napisala sam u životopisu da sam bila potpredsjednica " Informacijske tehnologije " u prethodnoj tvrtki.
Hungarian[hu]
Amikor jelentkeztem, beleírtam az önéletrajzomba, hogy egy másik cégnél már dolgoztam információbiztonsági alelnökként.
Italian[it]
Quando mi candidai, nel curriculum scrissi di aver lavorato come vice presidente della sicurezza informatica in un'altra azienda.
Dutch[nl]
Toen ik solliciteerde heb ik mijn CV vermeld dat ik als VP Information Technology had gewerkt bij een vorig bedrijf.
Polish[pl]
W CV napisałam, że w poprzedniej firmie byłam wiceprezesem ds. technologii informacyjnej.
Portuguese[pt]
Quando eu me inscrevi, escrevi no meu currículo que eu trabalhava de VP de segurança de informação na minha antiga companhia.
Romanian[ro]
Când m-am angajat, în CV-ul meu am spus că am lucrat ca VP la Informaţii Clasificate la compania precedentă.
Russian[ru]
При устройстве на работу я указала в резюме, что работала директором по информационным технологиям в предыдущей компании.
Turkish[tr]
Başvurduğumda, özgeçmişimde onlara önceki şirketimde Bilgi Teknolojileri Başkan Yardımcısı olduğumu söyledim.