Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението на Комисията се ограничава до рециклираната вода, използвана за целите на напояването в селското стопанство, тъй като селското стопанство е един от основните сектори, потребители на вода.
Czech[cs]
Návrh Komise se omezuje na využité odpadní vody používané pro účely zavlažování v zemědělství, neboť zemědělství je jedním z hlavních odvětví využívajících vodu.
Danish[da]
Kommissionens forslag er begrænset til genanvendelse af vand, der anvendes til kunstvanding i landbruget, da landbruget er en af de største vandbrugere.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission beschränkt sich auf die Aufbereitung von Wasser für die landwirtschaftliche Bewässerung, da die Landwirtschaft einer der wichtigsten Bereiche der Wassernutzung ist.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής περιορίζεται στο ανακτώμενο νερό που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς της γεωργικής άρδευσης, δεδομένου ότι η γεωργία είναι ένας από τους κύριους χρήστες ύδατος.
English[en]
The Commission’s proposal is limited to reclaimed water used for the purpose of agricultural irrigation, since agriculture is one of the major water-using sectors.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión se limita a las aguas regeneradas utilizadas para el riego agrícola, ya que la agricultura es uno de los principales sectores usuarios del agua.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanek piirdub põllumajanduslikuks niisutuseks kasutatava taaskasutatava heitveega, kuna põllumajandus on üks peamisi vett kasutavaid valdkondi.
Finnish[fi]
Komission ehdotus koskee ainoastaan maatalouden keinokasteluun käytettävää kierrätettyä vettä, sillä maatalous on yksi tärkeimmistä aloista, joilla käytetään vettä.
French[fr]
La proposition de la Commission se limite aux eaux réutilisées à des fins d’irrigation agricole, l’agriculture étant l’un des principaux secteurs consommateurs d’eau.
Irish[ga]
Tá an togra ón gCoimisiún teoranta don uisce athshlánaithe a úsáidtear chun críocha uisciú talmhaíochta, ar an ábhar go bhfuil earnáil na talmhaíochta ar cheann de na hearnálacha is mó ina n-úsáidtear uisce.
Croatian[hr]
Prijedlog Komisije ograničen je na obnovljene vode koje se upotrebljavaju za poljoprivredno navodnjavanje s obzirom na to da je poljoprivreda jedan od glavnih potrošača vode.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata a mezőgazdasági öntözésre használt visszanyert vizekre korlátozódik, mivel a mezőgazdaság az egyik legfontosabb vízhasználati ágazat.
Italian[it]
La proposta della Commissione si limita alle acque recuperate utilizzate al fine d'irrigazione agricola, essendo l'agricoltura uno dei principali settori utilizzatori di acqua.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlymas taikomas tik regeneruotam vandeniui, kuris naudojamas drėkinimui žemės ūkyje, nes žemės ūkio sektorius yra vienas iš pagrindinių vandens vartotojų.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikums attiecas tikai uz ūdeni, ko izmanto lauksaimnieciskajā apūdeņošanā, jo lauksaimniecība ir viena no būtiskām ūdens izmantošanas nozarēm.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni hija limitata għall-ilma rkuprat użat għat-tisqija agrikola, peress li l-agrikoltura hija waħda mis-setturi ewlenin li jużaw l-ilma.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie beperkt zich tot teruggewonnen water dat wordt gebruikt voor landbouwirrigatie, aangezien de landbouwsector een van de belangrijkste verbruikers van water is.
Polish[pl]
Wniosek Komisji dotyczy tylko odzyskanej wody wykorzystywanej do nawadniania w rolnictwie, ponieważ rolnictwo należy do sektorów zużywających najwięcej wody.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão limita-se à água recuperada utilizada para fins de irrigação agrícola, uma vez que o setor da agricultura é um dos principais utilizadores da água.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei se limitează la apa recuperată utilizată pentru irigații agricole, întrucât agricultura este unul dintre principalele sectoare în care se utilizează apa.
Slovak[sk]
Návrh Komisie sa obmedzuje na regenerovanú vodu používanú na účely poľnohospodárskeho zavlažovania, keďže poľnohospodárstvo je jedným najväčších spotrebiteľov vody.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije je omejen na predelano vodo, ki se uporablja za namakanje v kmetijstvu, saj je kmetijstvo eden od sektorjev, ki so največji porabniki vode.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag begränsas till det återvunna vatten som används till jordbruksbevattningen med tanke på att jordbruk är ett av de huvudområden som använder sig av vatten.