Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للدول أن تضمن أن أفراد الشرطة والمدعين العامين والقضاة وقضاة الصلح وموظفي السجون ومراقبي السلوك والأخصائيين الاجتماعيين وغيرهم من المهنيين المناسبين المعنيين بنظام قضاء الأحداث، يتلقون التدريب الكافي والتثقيف المستمر بشأن القوانين والسياسات والبرامج الوطنية، وكذلك بشأن المعايير الدولية اللازمة من أجل الاستجابة للاحتياجات الخاصة للأطفال في إطار نظام قضاء الأحداث.
English[en]
States should ensure that police, prosecutors, judges and magistrates, prison and probation officers, social workers and other relevant professionals involved in the juvenile justice system receive adequate training and continued education on national laws, policies and programmes, as well as on international standards necessary to respond to the specific needs of children within the juvenile justice system.
Spanish[es]
Los Estados deben velar por que la policía, los fiscales, los jueces y magistrados, los funcionarios penitenciarios y agentes de libertad condicional, los trabajadores sociales y demás profesionales integrantes del sistema de justicia juvenil reciban una capacitación y una formación continua adecuadas en materia de leyes, políticas y programas, así como de normas internacionales necesarias para responder a las necesidades específicas de los niños en el sistema de justicia juvenil.
French[fr]
Les États devraient veiller à ce que les policiers, les procureurs, les juges et autres magistrats, les agents pénitentiaires et les agents de probation, les travailleurs sociaux et tous les autres professionnels intervenant dans le système de justice pour mineurs bénéficient d’une formation initiale et d’une formation continue adéquates sur les lois, politiques et programmes nationaux et sur les normes internationales applicables pour répondre aux besoins spécifiques des enfants se trouvant dans le système de justice pour mineurs.
Russian[ru]
Государствам следует также следить за тем, чтобы сотрудники полиции, прокуроры, судьи и магистраты, сотрудники пенитенциарных учреждений и должностные лица, осуществляющие надзор за условно осужденными, социальные работники и другие сотрудники системы ювенальной юстиции получали адекватную профессиональную подготовку и проходили последующие курсы повышения квалификации по вопросам национального законодательства, политики и программ, а также международных стандартов, с тем чтобы иметь возможность удовлетворять конкретные потребности детей, оказавшихся в системе ювенальной юстиции.
Chinese[zh]
国家应确保警察、检察官、法官和治安法官、监狱官员和缓刑监督人员、社会工作者和其它与少年司法系统有关的专业人士受到关于国内法律、政策和方案以及应对少年司法系统中儿童特殊需求所须国际标准的适当培训和持续的教育。