Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи събират информация за броя, имената, длъжността и служебните задължения на лицата във всяка институция, получаващи възнаграждения в размер на или над 1 милион евро на финансова година, включително информация за съответната сфера на дейност и основните елементи на заплатата, премиите, дългосрочните ползи и пенсионните вноски.
Czech[cs]
Příslušné orgány shromažďují informace o počtu, jménech, titulech a pracovních povinnostech jednotlivých zaměstnanců, jejichž finanční odměna v dané instituci dosahuje 1 milionu EUR nebo více za jeden finanční rok, včetně informací o příslušné oblasti činnosti, hlavních složkách mzdy, prémiích, odměnách vázaných na plnění dlouhodobých cílů a příspěvcích na důchodové zabezpečení.
Danish[da]
De kompetente myndigheder indsamler for hvert institut oplysninger om antallet af, navnene og titlerne på samt ansvarsområderne for medarbejdere, der aflønnes med 1 mio. EUR eller mere per regnskabsår, herunder om det pågældende forretningsområde og hovedelementerne løn, bonus, langsigtede gratialer og pensionsbidrag.
German[de]
Die zuständigen Behörden sammeln Informationen über die Anzahl, Namen, Titel und geschäftlichen Aufgabenbereiche von Personen in den einzelnen Instituten, die ein Einkommen von mindestens 1 Mio. EUR pro Geschäftsjahr beziehen, und erfassen dabei auch den betreffenden Geschäftsbereich und die wesentlichen Gehaltsbestandteile sowie Bonuszahlungen, langfristige Prämienzahlungen und Rentenbeiträge.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές συγκεντρώνουν πληροφορίες για τον αριθμό, τα ονόματα, τους τίτλους και τις αρμοδιότητες της θέσης απασχόλησης των ατόμων ανά ίδρυμα με αποδοχές ύψους ενός εκατομμυρίου ευρώ ή περισσότερο ανά οικονομικό έτος, συμπεριλαμβανομένων του σχετικού επιχειρηματικού τομέα και των βασικών στοιχείων μισθού, πρόσθετων αμοιβών, μακροπρόθεσμων επιβραβεύσεων και συνταξιοδοτικών εισφορών.
English[en]
Competent authorities shall collect information on the number, names, titles and job responsibilities of individuals per institution being remunerated EUR 1 million or more per financial year, including the business area involved and the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution.
Spanish[es]
Las autoridades competentes recopilarán información sobre el número de personas ▌ en cada entidad, así como su identidad, su cargo y sus competencias, que reciban remuneraciones de ▌ 1 millón de euros o más por ejercicio, incluido el ámbito de negocio implicado y los principales componentes del sueldo, los incentivos, las primas a largo plazo y la contribución a la pensión.
Estonian[et]
Pädevad asutused koguvad teavet nende isikute arvu, nime, ametinimetuse ja töökohustuste kohta igas krediidiasutuses või investeerimisühingus, kelle töötasu on ▌üks miljon eurot või rohkem majandusaasta kohta, sealhulgas teavet asjaomase ärivaldkonna, palga põhiosa, preemiate, pikaajaliste tulemustasude ja pensionimaksete kohta.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten on kerättävä kustakin laitoksesta tiedot (määrät, nimet, tehtävänimikkeet ja tehtävien kuvaus) henkilöistä, joiden palkkiot ovat vähintään miljoona euroa tai enemmän tilikautta kohden, ja näiden henkilöiden liiketoiminta-alasta sekä palkan, tulospalkkioiden, pitkän aikavälin palkkioiden ja eläkemaksujen keskeisistä perusteista.
French[fr]
Les autorités compétentes recueillent des informations sur le nombre de personnes par établissement, ainsi que sur leurs noms, titres et responsabilités au poste, dont la rémunération s'élève à 1 000 000 EUR ou plus par exercice, ainsi que sur le domaine d'activité concerné, et les principaux éléments du salaire, les primes, les indemnités à long terme et les cotisations de pension.
Italian[it]
Le autorità competenti raccolgono informazioni concernenti il numero, il nominativo, i titoli e le responsabilità professionali dei soggetti per ente rientranti nella fascia retributiva di ▌ 1 milione di EUR o più per esercizio finanziario, comprese le aree di attività interessate e i principali elementi dello stipendio, i bonus, le gratifiche a lungo termine e i contributi pensionistici.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes apkopo informāciju par to personu skaitu, vārdu, ieņemamo amatu un darba pienākumiem katrā iestādē, kuru atalgojums finanšu gadā ir EUR 1 miljons vai vairāk, iekļaujot arī informāciju par uzņēmējdarbības nozari, kurā tās ir iesaistījušās, un to algas, prēmiju, ilgtermiņa stimulu un pensiju iemaksu galvenajām sastāvdaļām.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiġbru informazzjoni fuq l-għadd, l-ismijiet, it-titli u r-responsabbiltajiet tal-impjieg ta’ individwi f’kull istituzzjoni li jirċievu remunerazzjoni ta’ EUR 1 miljun jew aktar kull sena finanzjarja, u jinkludu l-qasam tan-negozju involut u l-elementi ewlenin tas-salarju, bonus, għotja fuq terminu twil u l-kontribuzzjoni tal-pensjoni.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten verzamelen informatie over het aantal personen, met hun naam, titel en taakomschrijving, per instelling met een beloning ten belope van 1 miljoen EUR of meer per begrotingsjaar, met inbegrip van de desbetreffende afdeling en de voornaamste elementen van salaris, bonussen, vergoedingen op lange termijn en pensioenbijdragen.
Polish[pl]
Właściwe organy gromadzą dane na temat liczby, nazwisk, tytułów i zakresu obowiązków osób przypadających na instytucję, których wynagrodzenie wynosi co najmniej 1 milion EUR w danym roku obrotowym, w tym informacje dotyczące obszaru działalności oraz głównych składników wynagrodzenia, premii, nagrody długookresowej i składek emerytalnych.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes devem recolher informações sobre o número, os nomes, os títulos e as funções profissionais das pessoas em cada instituição que auferem rendimentos iguais ou superiores a 1 milhão de euros por exercício financeiro, incluindo a área de negócios envolvida e as principais componentes do salário, bónus, prémios a longo prazo e contribuições para a pensão.
Romanian[ro]
Autoritățile competente colectează informații privind numărul, numele, funcția ocupată și responsabilitățile de serviciu ale persoanelor de la nivelul unei instituții a căror remunerație este de ▌ 1 milion de euro sau mai mult pentru un exercițiu financiar, incluzând sectorul operațional în cauză, principalele elemente ale salariului, primele, indemnizațiile pe termen lung și contribuția la pensie.
Slovak[sk]
Príslušné orgány zhromažďujú informácie o počte osôb, menách, tituloch a pracovnej zodpovednosti v každej inštitúcii, ktorým boli vyplatené odmeny vo výške 1 milióna EUR alebo viac za finančný rok, vrátane dotknutej obchodnej oblasti a hlavných prvkov mzdy, prémií, dlhodobých odmien a príspevkov na dôchodkové zabezpečenie.
Slovenian[sl]
Pristojni organi zbirajo informacije o številu, imenih, naslovih in delovnih pristojnostih posameznikov na institucijo, ki imajo več kot milijon EUR ali prejemkov na poslovno leto, vključno z zadevnim poslovnim področjem in glavnimi elementi plače, bonusi, dolgoročnimi nagradami in pokojninskimi prispevki.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna ska samla in information om antalet personer, samt deras namn, titlar och arbetsuppgifter, per institut som erhåller en ersättning på 1 miljon euro eller mer per räkenskapsår, vilket affärsområde det rör sig om samt ersättningens beståndsdelar såsom lön, rörlig ersättning, långsiktiga förmåner och pensionsavsättningar.