Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието спазва разпоредбите на временната договореност през периода на валидност (три години).
Czech[cs]
Podnik dodržuje ustanovení prozatímní úmluvy během doby její platnosti (tři roky).
Danish[da]
Virksomheden overholder den foreløbige aftales bestemmelser i gyldighedsperioden (tre år).
German[de]
Das Holzunternehmen beachtet während der Geltungsdauer (drei Jahre) die Bestimmungen des vorläufigen Vertrags
Greek[el]
Η επιχείρηση τηρεί τις διατάξεις της προσωρινής σύμβασης κατά την περίοδο ισχύος (τρία έτη).
English[en]
The company adheres to the provisions of the provisional agreement during its period of validity (three years).
Spanish[es]
La empresa respeta las disposiciones del Convenio provisional durante su período de validez (tres años).
Estonian[et]
Ettevõte peab ajutisest lepingust kinni selle kehtivusaja jooksul (kolm aastat).
Finnish[fi]
Yritys noudattaa väliaikaisen sopimuksen määräyksiä sen voimassaoloajan (kolme vuotta)
French[fr]
L'entreprise respecte les dispositions de la convention provisoire durant la période de validité (trois ans).
Hungarian[hu]
A vállalkozás az ideiglenes szerződés érvényességi ideje (3 év) alatt betartja annak rendelkezéseit
Italian[it]
L’impresa rispetta le disposizioni della convenzione provvisoria durante il periodo di validità (3 anni).
Lithuanian[lt]
Įmonė laikosi laikinosios sutarties nuostatų per visą jos galiojimo laikotarpį (3 metai)
Latvian[lv]
uzņēmums ievēro īstermiņa līguma nosacījumus tā darbības laikā (trīs gadi).
Maltese[mt]
L-intrapriża tirrispetta d-dispożizzjonijiet tal-ftehim proviżorju matul il-perjodu tal-validità (tliet snin).
Dutch[nl]
Het bedrijf eerbiedigt de bepalingen van de voorlopige overeenkomst tijdens de geldigheidsperiode (drie jaar).
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo przestrzega postanowień umowy tymczasowej w okresie obowiązywania (trzy lata).
Portuguese[pt]
A empresa respeita as disposições da convenção provisória durante o seu período de validade (três anos)
Romanian[ro]
Întreprinderea respectă dispozițiile convenției provizorii în perioada de valabilitate (3 ani).
Slovak[sk]
Podnik dodržiava ustanovenia dočasnej zmluvy počas obdobia jej platnosti (tri roky)
Slovenian[sl]
Podjetje spoštuje določbe začasnega sporazuma za obdobje veljavnosti (tri leta).
Swedish[sv]
Företaget följer bestämmelserna i den preliminära koncessionen under giltighetstiden (tre år)