Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohli bychom sem dostat Paula... a nechat bratrance Andreho, kde je, aspoň do konce svátků?
German[de]
Könnten wir nicht Paul holen und Cousin Andre da lassen, wenigstens bis nach Weihnachten?
English[en]
Couldn't we get Paul ashore... and leave Cousin Andre where he is till after the holiday at least?
Spanish[es]
¿No podemos traer a Paul... y dejar al primo Andre allí hasta después de las fiestas?
Finnish[fi]
Emmekö voisi saada Paulia ulos - ja jättää Andre-serkkua sinne ainakin loman yli?
French[fr]
Ne peut-on faire sortir Paul, et laisser André où il est au moins jusqu'après les fêtes?
Hungarian[hu]
Nem szállhatna Paul partra, és Andrét ott hagynánk, ahol van, míg vége az ünnepeknek?
Italian[it]
Si può far sbarcare Paul... e lasciare Andre dov'è almeno fino alla fine delle feste?
Polish[pl]
Może byśmy wyciągnęli tylko Paula, a jego zostawili, chociaż na święta?
Portuguese[pt]
Não podemos tirar Paul... e deixar o primo Andre onde está, pelo menos até o feriado?
Romanian[ro]
N-ar putea să vină doar Paul... și să-l lăsăm pe vărul Andre unde e până după sărbători?
Slovenian[sl]
Ali lahko pripeljeva Paula in pustiva Andreja tam vsaj do konca praznikov?
Serbian[sr]
A da Pol dođe na obalu... a rođak Andre da ostane gde je bar dok ne prođe praznik?
Swedish[sv]
Kan vi inte hämta Paul... och lämna kvar kusin Andre, åtminstone till efter helgen?
Turkish[tr]
Paul'ü karaya çıkarıp... Kuzen Andre'yi, tatil bitene kadar orada bırakamaz mıyız?