Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Die normale verhouding van diafragma-tot-borskasasemteue is ongeveer 4 tot 1, maar dit sal soms verskil.)
Arabic[ar]
تمثِّل هذه الصورة بداية ونهاية نوبة القلق».
Bemba[bem]
(Icipimo calinga ica kupeemena mwi fumo caba amaperesenti mupepi na 100 e lyo ica kupeemena mu cifuba caba mupepi na 25.)
Bulgarian[bg]
Този образ представя началото и края на един панически пристъп.“
Cebuano[ceb]
(Ang normal nga gikusgon sa baba-sa-atay-ngadto-sa-dughan nga mga pagginhawa maoy 4 sa 1, apan mag-usab-usab kini usahay.)
Czech[cs]
(Normální poměr je přibližně čtyřikrát vdechnout a vydechnout bránicí a jednou hrudníkem, ale někdy se tento poměr mění.)
German[de]
(Das normale Verhältnis zwischen Zwerchfell- und Brustatmung liegt bei 4 zu 1; allerdings kann es variieren.)
Greek[el]
(Η φυσιολογική αναλογία αναπνοών από το διάφραγμα προς αναπνοές από το θώρακα είναι περίπου 4 προς 1, αλλά αυτό ποικίλλει κατά καιρούς.)
English[en]
(The normal ratio of diaphragm-to-chest breaths is about 4 to 1, but this will vary at times.)
Spanish[es]
(La relación habitual entre la respiración diafragmática y la pectoral es de 4 a 1, aunque resulta variable.)
Estonian[et]
(Tavaline vahelihase- ja roidehingamise suhe on 4:1, kuid mõnikord see ka varieerub.)
Finnish[fi]
(Normaalisti palleahengityksen suhde rintahengitykseen on noin 4 : 1, mutta se vaihtelee aika ajoin.)
Hebrew[he]
(היחס הרגיל בין נשימת סרעפת לנשימת בית החזה הוא 4 ל־1 בערך.
Croatian[hr]
(Normalni omjer udisaja i izdisaja pomoću ošita i prsa iznosi 4 naprema 1, no to će povremeno varirati.)
Hungarian[hu]
(A rekeszizommal és a mellkassal történő légzés normális aránya körülbelül 4:1, ez azonban időnként változhat.)
Indonesian[id]
(Rasio normal pernapasan diafragma dan pernapasan dada adalah sekitar 4 berbanding 1, tetapi kadang-kadang ini bervariasi.)
Iloko[ilo]
(Ti normal a kaadu ti anges nga aggapu iti diaprama ken ti aggapu iti barukong ket agarup 4 kontra 1, ngem agduduma daytoy no dadduma.)
Italian[it]
(La proporzione normale è di circa 4 a 1, ma può variare).
Korean[ko]
(횡격막을 이용하여 숨을 쉴 때와 가슴으로 숨을 쉴 때의 정상적인 비율은 4대 1 정도이며, 이 비율도 때에 따라 달라진다.)
Macedonian[mk]
(Нормалниот однос на вдишувањата дијафрагма—граден кош е околу 4 спрема 1, но понекогаш тоа ќе варира.)
Norwegian[nb]
(Normalt er forholdet mellom åndedrag fra mellomgulvet og åndedrag fra brystkassen omkring fire til én, men dette kan til tider variere.)
Dutch[nl]
(De normale verhouding van middenrif- tot borstademhaling is ongeveer 4 op 1, maar dit kan af en toe variëren.)
Nyanja[ny]
(Mungapume kuchokera pansi pa chifuwa nthaŵi zinayi kwa imodzi imene mudzapuma kuchokera pamwamba pa chifuwa, komanso nthaŵi zina zimasintha.)
Polish[pl]
(Normalny stosunek oddechów przeponą i klatką piersiową wynosi 4 do 1, ale czasem ulega zmianie).
Portuguese[pt]
(A proporção normal de respirações diafragma-ao-tórax é de cerca de 4 por 1, mas isso varia às vezes.)
Romanian[ro]
(Proporţia normală dintre respiraţia din diafragm şi respiraţia din piept trebuie să fie de 4 la 1, dar acest lucru poate varia uneori.)
Russian[ru]
(Нормальное соотношение диафрагмальных и грудных вдохов и выдохов составляет примерно четыре к одному, хотя может быть и иным.)
Slovak[sk]
(Normálny pomer dýchania bránicou a hrudníkom je asi štyri k jednej, ale niekedy sa tento pomer mení.)
Slovenian[sl]
(Normalno razmerje trebušna prepona proti prsni koš je: 4 proti 1; občasno pa je razmerje tudi drugačno.)
Shona[sn]
(Reshiyo yakanaka yekufema nepasi peruzarira nechipfuva inenge zvikamu zvina kuchimwe chete, asi iyoyi ichasiyana-siyana dzimwe nguva.)
Serbian[sr]
(Normalan odnos disanja dijafragma-grudi iznosi oko 4 prema 1, ali to će ponekad varirati.)
Swedish[sv]
(Den normala kvoten diafragma/bröstkorgsandning är cirka 4 andetag mot 1, men förhållandet kan variera.)
Swahili[sw]
(Uwiano wa kawaida wa pumzi ya kiwambo cha kifua na pumzi ya kifua ni karibu mara 4 kwa 1, lakini hiyo hutofautiana nyakati nyingine.)
Thai[th]
(อัตรา ส่วน ตาม ปกติ ระหว่าง การ หายใจ จาก กะบังลม กับ หน้า อก จะ อยู่ ราว ๆ 4 ต่อ 1 แต่ ตัว เลข นี้ จะ ต่าง ไป บ้าง ใน บาง ครั้ง.)
Tagalog[tl]
(Ang normal na proporsiyon ng diaphragm-hanggang-sa-dibdib na paghinga ay mga 4 sa 1, ngunit magbabago ito paminsan-minsan.)
Tswana[tn]
(Selekanyo se se siameng sa go hema go tloga mo letswalong go ya kwa sehubeng e ka nna 4 mo go 1, mme ka dinako dingwe seno se ka farologana.)
Ukrainian[uk]
(Нормальне співвідношення подихів, які роблять від діафрагми та грудьми, 4 до 1, але воно змінюється час від часу).
Chinese[zh]
膈膜和胸部的正常呼吸比率是4比1,这个比率有时也会变动。)
Zulu[zu]
(Isilinganiso esivamile sokufaka umoya ontweni noma esifubeni siyizikhathi ezine kwesisodwa, kodwa lokhu kuyohlukahluka ngezinye izikhathi.)