Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организация, провеждане и наблюдение програми за продажба и стимулиране на продажби с премии, както и програми за отстъпки за маркетингови цели, доколкото са включени в клас 35
Czech[cs]
Organizování, provádění a sledování prodejních programů a prémiových programů pro podporu prodeje, jakož i slevových programů pro marketingové účely, zařazené do třídy 35
Danish[da]
Organisering, ledelse og overvågning af salgsfremmende ordninger og præmieordninger samt rabatordninger i forbindelse med markedsføring, indeholdt i klasse 35
German[de]
Organisation, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Prämienprogrammen sowie Rabattprogrammen für Marketingzwecke, soweit in Klasse 35 enthalten
Greek[el]
Οργάνωση, διεξαγωγή και επιτήρηση προωθητικών προγραμμάτων πώλησης και παροχής προνομίων καθώς και εκπτωτικών προγραμμάτων για σκοπούς εμπορίας, περιλαμβανόμενων στην κλάση 35
English[en]
Organising, conducting and monitoring of sales and promotional incentive schemes and discount schemes for marketing purposes, included in class 35
Spanish[es]
Organización, explotación y supervisión de planes de ventas y de incentivos promocionales así como programas de descuentos para fines de marketing, comprendidos en la clase 35
Estonian[et]
Turunduseesmärgiliste müügi- ja müügiedenduslike preemiaprogrammide ning soodustusprogrammide korraldamine, juhtimine ja järelevalve, mis kuulub klassi 35
Finnish[fi]
Myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinohjelmien sekä alennusohjelmien järjestäminen, toteuttaminen ja valvonta markkinointitarkoituksiin luokassa 35
French[fr]
Organisation, réalisation et supervision de programmes de primes promotionnelles et de fidélité et de programmes de réductions à des fins de marketing, compris dans la classe 35
Hungarian[hu]
Eladási és eladástámogató prémiumprogramok, valamint rabattprogramok szervezése, lebonyolítása és felügyelete marketing célra, amennyiben a 35. osztályba tartoznak
Italian[it]
Organizzazione, realizzazione e supervisione di vendite e programmi d'incentivi promozionali e programmi di sconti a scopo di marketing, comprese nella classe 35
Lithuanian[lt]
Pardavimo ir pardavimą skatinančių premijų programų bei nuolaidų programų organizavimas, vedimas ir kontrolė rinkodaros reikmėms, tiek, kiek priskirta 35 klasei
Latvian[lv]
Pārdošanas un pārdošanu veicinošu prēmēšanas programmu organizēšana, vadīšana un kontrole, kā arī atlaižu programmas tirgzinības nolūkos, kas ietvertas 35. klasē
Maltese[mt]
Organizzazzjoni, tmexxija u sorveljanza ta' programmi tal-bejgħ u skemi promozzjonali kif ukoll programmi ta' l-iskont għal skopijiet ta' marketing, inklużi fil-klassi 35
Dutch[nl]
Het organiseren, uitvoeren en controleren van verkoop- en verkoopbevorderende premieprogramma's alsmede kortingprogramma's voor marketingdoeleinden, voor zover begrepen in klasse 35
Polish[pl]
Organizacja, prowadzenie i nadzorowanie sprzedaży i promocyjnych programów premiowych oraz rabatowych w celach marketingowych, o ile ujęte w klasie 35
Portuguese[pt]
Organização, realização e supervisão de programas de incentivos de vendas e promocionais e programas de descontos com fins de marketing, incluídos na classe 35
Romanian[ro]
Organizarea, realizarea si supravegherea de programe de vanzare si programe care faciliteaza vanzarea, precum si programe de reducere pentru scopuri de marketing, in masura in care sunt cuprinse in clasa 35
Slovak[sk]
Organizácia, realizácia a kontrola predajných a predaj podporujúcich prémiových programov, ako aj programy rabatoov pre marketingové účely, doteraz zahrnuté v triede 35
Slovenian[sl]
Organizacija, izvajanje in nadzor prodajnih nagradnih programov in nagradnih programov za pospeševanje prodaje ter popustniških programov v tržne namene, ki jih obsega razred 35
Swedish[sv]
Organisation, utförande och övervakning av premieprogram för försäljning och säljstöd samt rabattprogram för marknadsföringsändamål, ingående i klass 35