Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sagde at den når som helst kunne rive sig løs og i løbet af få sekunder gøre ende på mit liv.
German[de]
Er sagte, daß es jeden Moment fortgeschwemmt werden und innerhalb von Sekunden meinem Leben ein Ende bereiten könnte.
Greek[el]
Είπε ότι κάθε στιγμή μπορούσε να αποσπαστεί και να δώσει τέρμα στη ζωή μου μέσα σε δευτερόλεπτα.
English[en]
He said that at any moment it could break free and end my life in a matter of seconds.
Spanish[es]
Dijo que en cualquier momento podía desprenderse y poner fin a mi vida en cuestión de segundos.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että se voisi lähteä koska tahansa liikkeelle ja tappaa minut muutamassa sekunnissa.
French[fr]
Il déclara qu’à chaque instant il pouvait se détacher et mettre fin à mes jours en quelques secondes.
Indonesian[id]
Ia mengatakan bahwa setiap saat ini dapat pecah dan mengakhiri kehidupanku hanya dalam beberapa detik saja.
Italian[it]
Disse che in qualsiasi momento poteva mettersi in circolo e porre fine alla mia vita nel giro di qualche secondo.
Japanese[ja]
いつそこが破れ,数秒以内に絶命してもおかしくない状態だということです。
Korean[ko]
그는 그것이 어느 순간이라도 체내로 유출될 수 있으며 그렇게 되면 생명은 끝나는 것이라고 말했다.
Norwegian[nb]
Han sa at den hvert øyeblikk kunne rive seg løs og gjøre slutt på livet mitt i løpet av noen sekunder.
Dutch[nl]
Hij zei dat het elk ogenblik los kon schieten en binnen enkele seconden een eind aan mijn leven zou kunnen maken.
Polish[pl]
Oświadczył, że każdej chwili może się oderwać, a wtedy w ciągu paru sekund nastąpiłby zgon.
Portuguese[pt]
Ele disse que a qualquer momento poderia liberar-se e pôr fim à minha vida em questão de segundos.
Swedish[sv]
Han sade att den när som helst skulle kunna lossna och leda till döden inom några sekunder.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що якого-небудь моменту він міг відірватись і за кілька секунд закінчити мені життя.