Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi ankom til New York tirsdag den 18. april klokken 20.30 og blev ført til Cunard White Stars dokhavn.
Greek[el]
Φτάσαμε στη Νέα Υόρκη στις 8:30 μ.μ., την Πέμπτη 18 Απριλίου, και μας μετέφεραν στις αποβάθρες της Κιούναρντ Γουάιτ Σταρ.
English[en]
We arrived in New York at 8:30 p.m., Thursday, April 18, and were taken to the Cunard White Star docks.
Spanish[es]
Llegamos a Nueva York el jueves 18 de abril a las 8:30 de la noche, y se nos llevó a los muelles de la Cunard White Star.
Finnish[fi]
Saavuimme New Yorkiin torstaina 18. huhtikuuta kello 20.30, ja meidät vietiin Cunard-linjan laiturille.
French[fr]
Nous arrivons à New York le jeudi 18 avril, à 20 h 30, et nous accostons dans un bassin de la Cunard White Star Line.
Italian[it]
Arrivammo a New York alle 20,30 di giovedì 18 aprile e attraccammo ai moli della Cunard White Star.
Japanese[ja]
私たちは4月18日,木曜日の午後8時半にニューヨークに到着し,キューナード・ホワイト・スター社の波止場に連れて行かれました。
Korean[ko]
우리는 4월 18일 목요일 오후 8시 30분에 ‘뉴우요오크’에 도착하여 ‘쿠나르드 화이트 스타’ 선창으로 보내졌단다.
Dutch[nl]
Wij kwamen op donderdag 18 april om 8.30 uur ’s avonds in New York aan en werden naar de aanlegsteiger van de Cunard White Star gebracht.
Polish[pl]
Do Nowego Jorku przypłynęliśmy w czwartek, 18 kwietnia o 20.30 i stanęliśmy przy molo należącym do linii Cunard White Star.
Portuguese[pt]
Chegamos a Nova Iorque às 20,30 horas de quinta-feira, 18 de abril, e fomos levados às docas da Cunard White Star.
Swedish[sv]
Vi anlände till New York klockan 20.30 torsdagen den 18 april, och fartyget lade till vid White Star-linjens kaj.