Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يسير هذا الراعي حول المكان بعد معركة بالأسلحة ؟
Bulgarian[bg]
Този овчар защо обикаля наоколо след такава престрелка?
Czech[cs]
Proč si tam ty pasáčci po tý přestřelce takhle vyšlapujou?
Danish[da]
Hvorfor går hyrden rundt efter en ildkamp?
German[de]
Warum läuft der Hirte nach einem Feuergefecht da rum?
Greek[el]
Γιατί κόβει βόλ τες αυτός ο βοσκός μετά από πιστολίδι;
English[en]
Why is this shepherd walking around after a gunfight?
Spanish[es]
¿Qué hace ese pastor caminando después de un tiroteo?
Estonian[et]
Miks see karjus peale tulevahetust ringi jalutab?
Basque[eu]
Zer dabil artzain hori oinez tiroketa baten ondoren?
Persian[fa]
چرا اين چوپان وقتي هليکوپتر رفت اطراف اين جا ميچرخيد ؟
Finnish[fi]
Miksi paimen kävelee tuolla taistelun jälkeen?
French[fr]
Ce berger, que fait-il là après un échange de tirs?
Hebrew[he]
מדוע הליכת הרועים הזה סביב לאחר קרב יריות?
Croatian[hr]
Zašto se ovaj čoban šeta poslije obračuna?
Hungarian[hu]
Miért mászkál itt ez a pásztor egy tűzharc után?
Indonesian[id]
Kenapa para penggembala itu mondar-mandir setelah ada baku tembak?
Italian[it]
Perché i pastori sono ancora in giro dopo una sparatoria?
Lithuanian[lt]
Ko tas piemuo vaikštinėja sau po susišaudymo?
Malay[ms]
Mengapa mereka ini berjalan di situ tembak-menembak?
Norwegian[nb]
Hvorfor går gjeteren rundt etter skytingen?
Dutch[nl]
Waarom loopt die herder daar rond na een vuurgevecht?
Polish[pl]
Dlaczego ten pasterz kręci się tam po strzelaninie?
Portuguese[pt]
Por que o pastor fica aí após o tiroteio?
Romanian[ro]
De ce se mai plimbă ciobanul ăsta după un schimb de focuri?
Sinhala[si]
ඇයි මේ ගොපල්ලා වෙඩි හුවමාරුවකට පස්සේ ඒ වටේ ඇවිදින්නේ?
Slovak[sk]
Prečo sa tu ten pastier promenáduje po takejto streľbe?
Slovenian[sl]
Zakaj pastir po streljanju hodi zunaj?
Serbian[sr]
Zašto se ovaj čoban šeta posle obračuna?
Swedish[sv]
Varför går den här herden omkring efter en eldstrid?
Turkish[tr]
Çatışmadan sonra çoban hâlâ niye geziyor ki?
Vietnamese[vi]
Tại sao lũ cừu này lại được thả ra sau một cuộc đọ súng chứ?
Chinese[zh]
為 什麼 這些 牧羊人 槍戰後還 在 這裡 閒 逛