Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Revitalisere områder med mange problemer: Der er i medlemsstaterne bred enighed om den udfordring, der ligger i at finde effektive løsninger på de problemer, som findes i områder med mange afsavn (både i by- og landområder), så de igen integreres i det almindelige samfundsliv og økonomiske liv.
German[de]
8) Sanierung von mehrfach benachteiligten Gebieten: Die Herausforderung eine wirksame Antwort auf die mehrfache Benachteiligung von (sowohl städtischen als auch ländlichen) Gebieten, so dass diese in die "mainstream" Wirtschaft und Gesellschaft zurückgeführt werden können, wird durch Mitgliedsstaaten anerkannt.
Greek[el]
*Αναζωογόνηση περιοχών πολλαπλής υποβάθμισης: Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν την ανάγκη ανάπτυξης αποτελεσματικών μέτρων για την επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν περιοχές πολλαπλής υποβάθμισης (τόσο αστικές όσο και αγροτικές), έτσι ώστε να μπορέσουν αυτές οι περιοχές να ενταχθούν και πάλι στον κύριο κορμό της οικονομίας και της κοινωνίας.
English[en]
(8) Regenerating areas of multiple deprivation: The challenge of developing effective responses to the problems posed by areas of multiple deprivation (both urban and rural) so that they are reintegrated into the mainstream economy and society is recognised by Member States.
Spanish[es]
(8) Regenerar las zonas con carencias múltiples: Buscar respuestas eficaces al problema de las zonas con penurias múltiples (tanto urbanas como rurales) para reintegrarlas en el proceso económico y social normal es un objetivo que comparten los Estados miembros.
Finnish[fi]
8) Moniongelmaisten alueiden uudistaminen: Jäsenvaltioiden mukaan haasteena on kehittää tehokkaita ratkaisuja moniongelmaisten alueiden auttamiseksi, niin että ne sopeutuvat uudelleen yleiseen talous- ja yhteiskuntajärjestelmään. Tämä koskee sekä kaupunki- että maaseutualueita.
French[fr]
(8) Régénérer les zones souffrant de désavantages multiples: Les États membres reconnaissent le besoin urgent de trouver des réponses efficaces aux problèmes des zones souffrant de désavantages multiples (que ces zones soient urbaines ou rurales) de façon à les réintégrer de plain-pied dans l'économie et la société.
Italian[it]
(8) riqualificare le aree caratterizzate da un cumulo di svantaggi: la necessità di elaborare risposte efficaci ai problemi posti dalle aree a cumulo di svantaggi, sia urbane sia rurali, in modo da reinserire tali aree nell'economia e nella società generali, è riconosciuta dagli Stati membri.
Dutch[nl]
(8) Herstel van gebieden met een meervoudige achterstelling: de uitdaging om een doeltreffend antwoord te vinden voor de problemen die zich voordoen in gebieden met een meervoudige achterstelling (zowel stedelijke gebieden als het platteland) zodat deze opnieuw in de economie en samenleving worden opgenomen, wordt door de lidstaten erkend.
Portuguese[pt]
(8) Reabilitar zonas afectadas por carências múltiplas: Os Estados-Membros são sensíveis ao desafio de desenvolver respostas eficazes aos problemas que afectam zonas de carências múltiplas (tanto urbanas como rurais), com vista à sua reinserção na economia e sociedade em geral.
Swedish[sv]
(8) Förnya eftersatta områden: Medlemsstaterna är medvetna om att utmaningen består i att hitta effektiva lösningar på de problem som missgynnande områden ställs inför (både i tätorter och på landsbygden) så att de på nytt kan införlivas i den traditionella ekonomin och samhället.