Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди много години рано една сутрин се разхождах по тесните павирани улици на гр. Куско, Перу, разположен високо в Андите.
Czech[cs]
Před mnoha lety jsem se brzy po ránu procházel dlážděnými ulicemi města Cusco v Peru, vysoko v Andách.
Danish[da]
For mange år siden gik jeg ved morgengry gennem de smalle gader med toppede brosten i Cusco i Peru, højt oppe i Andesbjergene.
German[de]
Vor vielen Jahren ging ich einmal bei Tagesanbruch durch die engen, kopfsteingepflasterten Straßen von Cusco, hoch oben in den peruanischen Anden.
English[en]
Many years ago I walked at dawn through the narrow cobblestone streets of Cusco, Peru, high in the Andes Mountains.
Finnish[fi]
Monia vuosia sitten kävelin aamunkoitteessa kapeita mukulakivikatuja Cuscossa Perussa korkealla Andien vuorilla.
Fijian[fj]
Ena vuqa na yabaki sa oti au a taubaletaka tiko ena mataka lailai na veigaunisala qiqo veivatuvatu e Cusco, Peru, ena Veiulunivanua na Andes.
French[fr]
Il y a de nombreuses années, à l’aube, je parcourais les rues étroites et pavées de Cuzco, au Pérou, dans les hauteurs des Andes.
Hungarian[hu]
Sok évvel ezelőtt a perui Cusco szűk, macskaköves utcáin sétálgattam hajnalban, fenn az Andok magaslatain.
Italian[it]
Molti anni fa camminavo all’alba per le strade strette in pietra a Cusco in Perù, in cima alle Ande.
Dutch[nl]
Vele jaren geleden liep ik eens vroeg in de ochtend over de straatkeien in de smalle straten van Cusco (Peru), hoog in het Andesgebergte.
Polish[pl]
Wiele lat temu przechadzałem się wąskimi brukowanymi uliczkami Cusco, w Peru, wysoko w Andach.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, eu caminhava bem cedo pelas estreitas ruas de pedra de Cuzco, no Peru, no alto das montanhas andinas.
Russian[ru]
Много лет назад, на рассвете, я шагал по узким булыжным улочкам города Куско в Перу, высоко в Андах.
Swedish[sv]
För många år sedan vandrade jag i gryningen längs de trånga kullerstensgatorna i Cusco i Peru, högt uppe i Anderna.
Tagalog[tl]
Maraming taon na ang nakalilipas naglakad ako nang madaling-araw sa makitid at mabatong mga kalye ng Cusco, Peru, sa itaas ng Andes Mountains.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu lahi kuo hilí, ne u lue atu ai ʻi he hengihengí ʻi he ngahi hala makamaka fāsiʻi ʻo Kuseiko Peluú, ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi Moʻunga ʻAnitasí.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau matahiti i ma‘iri a‘e nei ua haere atu vau i te aahiata na ni‘a i te mau aroa poromu ofa‘i piriha‘o no Cusco, Peru, i ni‘a i te mau Mou‘a no Andes i te po‘ipo‘i roa.
Vietnamese[vi]
Cách đây nhiều năm, tôi đi bộ vào lúc rạng đông ngang qua những con đường hẹp đầy đá sỏi ở Cusco, Peru, cao trên dải núi Andes.