Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Информацията може да е изменена в течение на времето.
Catalan[ca]
Vull dir.. qui sap si les informacions han estat corrompudes pel temps i la percepció.
Czech[cs]
Teda, kdo ví, zda se mu ty informace v hlavě vůbec zachovaly.
Danish[da]
Oplysninger kan ødelægges af tid og opfattelse.
German[de]
Ich meine, wer weiß, welche Informationen durch Zeit und Wahrnehmung verunreinigt wurden?
Greek[el]
Ποιος ξέρει πόσες πληροφορίες αλλοιώθηκαν από τον χρόνο...
English[en]
I mean, who knows what information's been tainted by time and perception?
Spanish[es]
Es decir, ¿quién sabe qué información ha sido cambiada por el tiempo y la percepción?
Estonian[et]
Kes teab, milline info on rüvetatud aja ja taju poolt?
Finnish[fi]
Kuka tietää, mitä tietoja on hävinnyt ajan saatossa?
French[fr]
Le temps et sa perception ont pus altérer ces informations?
Croatian[hr]
Hoću reći, tko zna kojih se informacija sjeća u vremenu i prostoru?
Hungarian[hu]
Vagyis, az idő és a körülmények elhomályosíthatnak emlékeket?
Indonesian[id]
Maksudku, siapa tahu informasi telah tercemari oleh waktu dan persepsi?
Italian[it]
Cioe', e se quelle informazioni fossero state deformate dal tempo e dalla sua percezione?
Dutch[nl]
Wie weet wat voor informatie is bedoezeld door tijd en perceptie?
Polish[pl]
Kto wie, jakie informacje zostały skażone czasem i percepcją.
Portuguese[pt]
Quem sabe que informações foram estragadas pelo tempo e percepção?
Romanian[ro]
Poţi să-ţi dai seama ce infrmaţi este şi unde s-o plasezi în timp?
Slovak[sk]
Myslím tým, kto vie, koľko informácií bolo poškodených časom a osobnými pocitmi?
Slovenian[sl]
Kdo ve koliko podatkov je s časom že bilo pokvarjenih.
Serbian[sr]
Hoću reći, tko zna kojih se informacija sjeća u vremenu i prostoru?
Swedish[sv]
Vi vet inte vilken information som blivit förstörd av tid och intryck?
Thai[th]
ผมหมายถึง ใครจะไปรู้ได้ว่าข้อมูลที่ได้ถูกบิดเบือนหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Demek istediğim, zamanla hangi bilgilerin bozulup bozulmadığını kim bilebilir?
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, ai mà biết thông tin gì đã bị thời gian và tri giác làm méo mó đi?